Философия гостеприимства за облаками Сен-Бернара

Знаменитые монастырь и гостиница на ведущем из Швейцарии в Италию перевале Большой Сен-Бернар прекрасно помнят лично Наполеона и его солдат. А еще здесь разводят породу собак, известную во всем мире. Несмотря на славную историю и в целом стабильное существование в наши дни этот памятник культуры, благодаря которому в горах от неминуемой смерти были спасены сотни жизней, нуждается в многомиллионной финансовой поддержке.

Этот контент был опубликован 07 сентября 2014 года - 11:00 07 сентября 2014 года - 11:00

• Deutsch (de) Grosser Sankt Bernhard: Hospiz am Scheideweg
• Italiano (it) Gran San Bernardo: crocevia di un’ospitalità millenaria
• Français (fr) Grand-Saint-Bernard: un hospice en quête de renouveau (Оригинал)

Для отпускников, стремящихся побыстрее проехать на юг Европы, географическое название Большой Сен-Бернар (нем. der Grosse Sankt Bernhard, франц. Col du Grand-Saint-Bernard, итал. Colle del Gran San Bernardo) ассоциируется, прежде всего, с автомобильным тоннелем длиной в 5,8 км, соединяющим швейцарский кантон Вале и итальянскую провинцию Валле-д’Аоста.

Между холодом и разбойниками

Бернар де Ментон (1020 — 1081 или 1086), архидиакон Аосты, был неприятно поражен видом обессилевших путников, прибывающих через перевал Мон-Жу, расположенный на одном из альпийских маршрутов с севера на юг Европы на высоте 2472 метра над уровнем моря. Часто они были жертвами не только тяжелейших метеорологических условий, но и нападений разбойников. Дорога через перевал Мон-Жу считалась одной из самых опасных в Европе.

Поэтому будущий Святой Бернар велит построить на перевале приют, который, судя по источникам, открылся примерно в период с 1045 по 1050 годы. Здесь создается религиозное братство, которое бесплатно предоставляет убежище всем путникам. Примерно с 13-го или 14-го века перевал уже называется именем Святого Бернара — «Большой Сен-Бернар» («Grand Saint-Bernard»).

Святой Бернар также строит обитель на перевале Колон-Жу (Colonne-Joux), связывающем итальянскую Аосту с нынешним французским департаментом Изер. Впоследствии перевал получает название «Малый Сен-Бернар» («Petit Saint-Bernard»).

Самый большой в Альпах «Симплонский приют», основанный в 1801 году Наполеоном, также принадлежит монашескому ордену бернардинцев.

В 1931 г. эта конгрегация участвует в строительстве приюта на перевале Латса (Latza) в Тибете. Четыре группы монахов проживали там вплоть до 1947 г. В 1949 г. один монах и его спутник стали жертвами убийц. После прихода к власти коммунистов в 1951 г. все миссионеры были высланы из Тибета.

Монахи с перевала Большой Сен-Бернар создали также миссию на острове Формоза, нынешнем Тайване, которая действует до сих пор.

End of insertion

Те же, кто выбирает дорогу, неспешным серпантином идущую поверху через перевал, могут не только увидеть знаменитых собак породы сенбернар, по-прежнему живущих в этих местах, но и почувствовать уникальную атмосферу этого удивительного региона Швейцарии.

Дикая пустыня, напоминающая лунный пейзаж — порой она завалена многометровым слоем снега. Расположенный на высоте почти 2,5 тыс. метров над уровнем моря перевал Большой Сен-Бернар с его маленьким озером никого не оставляет равнодушным. В стародавние времена он назвался Мон-Жу (Mont-Joux) и считался одним из самых опасных в Альпах. Почти тысячу лет назад Святой Бернар де Ментон (Bernard de Menton), архидьякон из Аосты, построил здесь для путешественников и пилигримов приют, в котором они могли укрыться от разбойников и лютого холода.

Очень быстро приют приобрел добрую репутацию, а его теплое гостеприимство стало известно во всей Европе. На протяжении веков перевал повидал всякое. 20 мая 1800 г. Наполеон Бонапарт, совершавший переход через Большой Сен-Бернар, привел сюда войско из 40 тысяч солдат и 5 тыс. лошадей с 50-тью пушками и восемью полевыми гаубицами. О печальной легенде, связанной с собакой Барри, подробнее можно прочитать в нашем материале здесь. Нам же интереснее посмотреть на современную ситуацию, в которой оказались и перевал, и овеянная историей гостиница за облаками. Проблема формулируется очень просто — чтобы выжить в наши дни, чтобы гостиница и дальше оставалась гостиницей, необходимы деньги, а для того, чтобы заработать их, нужны фундаментальные перемены.

Как привлечь дополнительных туристов туда, где транспортом можно пользоваться только пять месяцев в году, где зимой температура падает до −21 градуса по Цельсию, а летом почти никогда не превышает +22°? Все эти вопросы стали настоящим вызовом для супружеской пары Анник и Стефана Буассо-Моно (Annick/Stéphane Boisseaux-Monod), которые недавно, имея на руках годовалого сына, на год подрядились взять в свои руки дело управления рестораном и гостиницей на перевале, носящей сейчас название «Auberge».

Единство цели

Молодая пара вместе с местными монахами всерьез намерена «омолодить» этот приют с его почти тысячелетней историей, добавив ему теплоты, на которую столь скупы здешние места. «Мы хотим создать нечто более гостеприимное, чем окружающий пейзаж», — говорит Анник Буассо-Моно. Но это возможно только при условии, что у нас то же мироощущение, что и тех, кто «напротив».

А там, «напротив», находится монашеская обитель с ее барочной церковью, криптой, выставочным помещением и кельями, где живут монахи и их гости — паломники или просто путешественники. Постоялый двор и обитель разделяют всего несколько метров. Они расположены по разные стороны дороги, которую, можно видеть еще на архивных фотографиях с огромными горами снега, которые, расчищая проход, набросали по обочинам трудолюбивые монахи.

В 1925 году постоялый двор, бывшей тогда частью обители, передали внешнему управителю, который занимался платным размещением туристов. Сами же монахи продолжали предоставлять бесплатный ночлег и стол паломникам и пилигримам.