Уроки французского нового формата

Привет, давайте знакомиться. Меня зовут Илья Думов, я автор этого сайта и я — не преподаватель французского. Да, да, я такой же ученик, как и вы. Просто мне посчастливилось когда-то напасть на эту жемчужину, а позже хватило вдохновения и упорства, чтобы сделать этот сайт.

Хотели вы того или нет, но вы — на странице лучшего в Рунете самоучителя французского языка. И в этом смысле вам так же повезло, как когда-то и мне.

Я говорю «самоучитель», но это не значит, что всё пойдет само. Ничего подобного! Язык берется задницей, это известный факт, так что работать придется. Только вот работа эта будет приносить удовольствие, а это уже, согласитесь, совсем другое дело! :)

Если вам лень читать, как тут все устроено, что даст вам этот самоучитель, что в нем необычного, что (и даже как) говорят те, кто здесь учится или учился за 12 лет существования сайта, как выглядят сами уроки (на маленьких тизерах-примерах) и сколько это стоит (спойлер: местами не стоит ничего), вы можете с места в карьер перейти сразу к граниту науки.

Но я, ясное дело, советую ничего не проматывать. :))

А теперь давайте я расскажу вам, как здесь все устроено и что вас ждет.

В основе этого курса лежат записи 300 с лишним уроков французского языка. То есть формально это — аудиокурс, и его аудиоуроки, организованные по принципу сериала, являются солью этого самоучителя. Они построены так, что создают ощущение полного погружения в процесс — вы будете чувствовать себя, будто сами сидите в классе и слушаете объяснения преподавателя. Почему так получается, я расскажу ниже.

К каждому из этих уроков прилагается гора дополнительных материалов, которые в разы увеличивают эффективность изучения языка — это и интерактивные упражнения, которые заставляют шевелить мозгами и вспоминать пройденный материал, и говорящие карточки со словами, и разного рода конспекты и выжимки и многое другое. На картинке ниже показаны вкладки типичного урока, а в коротком ролике в самом низу страницы можно увидеть все эти фишки в действии..

Еще одна приятная особенность этих уроков: не нужно специально отводить время для занятий. Скажу больше: обучение здесь не просто можно, а часто прямо таки нужно совмещать с вашими повседневными делами — как ни удивительно, но это помогает лучше запоминать новые знания. И скоро вы сами поймете, почему.

Первые 60 уроков дадут вам уровень A1, то есть умение выражаться на простые повседневные темы и даже вести беседу, если собеседник не тараторит и не зажевывает все слова. Быстрее, чем за пару-тройку месяцев такой курс не осилить (хотя были случаи, когда это удавалось); если идти в совсем неспешном темпе, это займет месяцев пять-шесть. По моему личному опыту, этого объема знаний языка достаточно, чтобы поехать во Францию и обходиться там без английского.

Этот курс можно пройти бесплатно.

Следующие 250 уроков дадут уверенный уровень B2, который, в частности, описывается так: «Я практически без подготовки смогу вести беседу с носителями языка. Я могу четко и в детально передать свои мысли и мнения по разным вопросам. Я могу разъяснить свою позицию, точку зрения по важным вопросам, могу привести аргументы за и против.»

Один ученик честно прошел весь курс за год. А вам слабо побить его рекорд? :)

Только представьте: уже через несколько месяцев вы уже сможете вполне себе изъясняться по-французски. Вот как эти ребята, которые учатся на сайте и которых я попросил сказать для вас по паре фраз. Они делают ошибки, но оно и понятно — ведь это не чтение выверенного текста по бумажке, а спонтанная речь.

Вот и нет! Давайте покончим с сухими фактами — я расскажу вам, чем эти уроки необычны.

Дело в том, что они не имеют ничего общего с этим вот прозаическим «учить иностранный язык» (бррррр!). Напрости, они, как сказали в одном из отзывов, «дают огонь для запуска мозга» — заряжают позитивом, вдохновляют и очень мотивируют — одним словом, творят маленькое чудо. Эту магию трудно описать и тем более трудно объяснить ее природу. Просто — оно так работает, и это признают те, кто здесь учится.

Собственно, именно оттого, что эти уроки способны творить всё это волшебство, они и оказались здесь. То есть, это не уроки были сделаны для сайта — нет-нет! Наоборот, сам этот сайт возник вокруг этих записей. Именно так! Потому что они — ну вот такие.

Если вы думаете, что я просто пристрастен, то почитайте, что говорят об этом другие — те, кто здесь учился или учится сейчас. Всего за 12 лет работы сайта таких отзывов набралось ОЧЕНЬ много (их сотни!), поэтому то, что вы видите ниже, можно сказать, зачерпнуто из потока.

Меня зовут Мария и моё знакомство с французским языком происходит благодаря Вашему сайту. Хочу поблагодарить Вас за то, что Вы сделали доступным такой интересный материал и за то, что Вы и Ваша команда продолжаете делать. — Мария Горецкая

Илья и tout le monde, кто работал и работает над проектом! Ваш труд — это просто огонь! То, как вы подаёте уроки, даёт надежду и местами даже уверенность, что французский можно одолеть. А ещё это действительно весело. Спасибо. — Вера Овод

Спасибо — как это ни банально звучит, но не возможно найти тех слов, которые переполняют. ))) и которые могут выразить мою признательность автору и организатору. мерси боку тре боку ))))

. Уровень знания французского языка у меня теперь почти такой же как уровень английского. Хотя английский зубрила со школьной скамьи и далее на филфаке, а французский чуть более двух лет. Все дело, наверное, в методике преподавания, в том посыле и вдохновении, которое получаешь от ваших уроков. Легкие, понятные и доходчивые объяснения граматического материала в совершенно непринужденной обстановке и юмор превращают весь процесс в чистое наслаждение. — Асия Матдинова, Оренбург

Огромное Вам спасибо за эту невероятную проделанную работу! Вам и Вашей команде! Из всего, что я перелопатила на тему самостоятельного изучения языка, ничего даже близко не было таким же крутым проектом! Настолько подробно, удобно, легко подаётся информация! Я просто не могу оторваться от занятий :) — Анна Суровежко

Потрясающие уроки! Просто, доступно, а, главное — весело! Ваш самоучитель сравним разве что с золотым самородком. Благодарю Вас за бесценные знания! — Алина Элевтерова

Ваши уроки — НАХОДКА! ПОДАРОК! СПАСИБО ВАМ преспасибо! Это то, что нужно! Особая благодарность за бесплатность — вот уж воистину: СЕЙТЕ РАЗУМНОЕ, ДОБРОЕ, ВЕЧНОЕ. — Елена Величкович, Тунис, Хаммамет

Только сегодня наткнулась на ваша сайт, и я в восторге от всего. Все очень-очень круто, а главное актуально. — Галина, С.-Петербург

Хочу сказать огромное спасибо авторам сайта. Все очень толково и понятно. Занималась практически с нуля где-то полгода, знаний вполне хватило для того, чтобы путешествуя в течение двух недель по Франции, чувствовать себя достаточно комфортно, на бытовом уровне, понимать собеседника и смотреть местные новости. С удовольствием продолжу слушать уроки и заниматься. — Vera Alexa

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА САЙТ! Он прекрасен.

Огромное спасибо за сайт, вдохновляет! Правда, я только-только приступаю к обучению — читаю правила чтения и тихо изумляюсь их заковыристости ))) НО! Благодаря позитиву, которого успела нахвататься на этом сайте, понимаю, что все не так страшно ))) — Динара, Алматы, Казахстан

Еду во Францию надолго. Как же хорошо, что есть Ваш сайт — без него никуда)

На уроках очень позитивная и доброжелательная атмосфера, да и проходят они с юмором. Этого нельзя не заметить. И информация усваивается как-то очень легко и очень органично, все происходит само собой, без особого напряжения. Очень приятно, что на каждом занятии очень много повторений предыдущих тем в диалогах. — Vera Alexa

Как же эти уроки поднимают настроение!) Слушаю в метро, в кофейне, на улице… Хожу улыбаюсь, а порой смеюсь в голос)) спасибо, дорогие люди!)))) — Маша К.

Прошла пока только первый урок, это просто чудо!! Какая же простая, доступная, и интересная подача материала!! Невероятно, после всего мусора, что я перелопатила в интернете на тему изучения французского, ваши уроки - просто жемчужина в куче навоза)))) спасибо Вам огромное, с большим удовольствием продолжу учить и совершенствовать французский язык по Вашим урокам! — OlgaC

Совершенно случайно оказался на Вашем сайте и просто пришел в восторг. Не сомневаюсь, что уроки и общение с другими участниками проекта помогут мне восстановить и в какой-то мере вернуть мой любимый французский. — Феликс Ветров, Оснабрюке, Нижняя Саксония.

Меня зовут Ирина. Живу я в Екатеринбурге, а моя дочь живет во Франции. Внуку 16 лет, по-русски он практически не говорит. Вот мне и пришлось осваивать французский. Ходила учить в разные группы, занималась по учебнику ПК, слушала их кассеты. Дело шло туго. И вот — о чудо! — я нашла ваши уроки! Моему счастью не было и нет предела! Спасибо! Спасибо всем огромное за вашу огромную работу, за тот интерес к французском языку, который вызвали у меня эти уроки! На просторах интернета нет ничего, даже похожего. Ваш преподаватель, Наталья Николаевна — учитель от Бога! Поверьте, мне есть с кем сравнивать. Низкий ей поклон! Еще раз большое спасибо! Успехов вам! — Ирина Валюшок, Екатеринбург

Когда-то хотела изучать французский, но было не до того — семья, работа… мысли “зачем тратить силы и время на то, что в жизни не пригодится?” — ведь о путешествиях даже не решалась мечтать… Спустя годы захотелось начать изучать, несмотря ни на что — просто ради процесса. Но как-то всё равно не удавалось даже толком начать… Пока не наткнулась на Ваш сайт. И теперь затягивает всё больше! Я только в самом начале пути, учусь читать :) Но откуда-то появилось чёткое ощущение — нет, даже уверенность! — что мне это всё точно еще пригодится! Спасибо за Ваш дар — доступную возможность изучать, разбираться и одновременно наслаждаться обучением! И за мои новые мечты ;) — Анастасия, Магадан

Нашла сайт пару недель назад. это просто ОГОНЬ. отличное изложение, много попутной информации, язык укладывается в голову очень гармонично. Благодарю создателей и тех кто трудился и трудится над этим шедевром и очень жду переезда с форумом! — Ира Коцарь

Начал изучать язык 1.5 года назад именно с вашего сайта! Решил, что если я с его помощью освою фонетику, то дальше уже не остановлюсь, пока не получу нужный результат! В итоге, сегодня у меня уровень владения практически B2! Спасибо Вам Большое. Вы — лучшие! И материалы, и его подача крутейшие. ❤🔥 — Альберт Галяветдинов

Я много ресурсов пересмотрел, и всевозможных пособий, но такого как ваш, не встречал. Без лишнего преувеличения, могу сказать одно: лучшего ресурса, доступного, я не встречал ни по одному другому языку. Спасибо всей вашей команде за проделанные труды. — Владимир Дубинкин, Киев

Ваш сайт просто находка! За всю жизнь 3 раза пыталась выучить французский (один из них в самой Франции), но никогда не было результатов, и желание продолжать учить пропадало. И вот, совсем недавно вновь проснулось желание начать постигать этот прекрасный язык, сразу вышла на этот сайт. Пропала на неделю, прошла 6 уроков за это время и останавливаться желания нет, так просто даётся материал, что это даже учёбой назвать сложно. — Нелли Силантьева, Тольятти

Спасибо ОгРОООООмнейшее за сайт! Благодаря ему не пропадает желание учить язык даже в самые отчаянные и безнадежные моменты! Все так доступно и интересно! Спасибо большое!)

Случайно наткнулся на ваш сайт, когда искал курсы французского языка. Теперь все свободное время провожу на нем, вчитываясь и досконально разбирая каждый урок! Спасибо вам за такой бесценный труд и отличную подачу материала!

Чудом нашла Ваш сайт, когда искала онлайн-ресурсы для самостоятельного изучения французского языка. Спасибо Вам огромное! Это просто замечательный сайт! Все просто, интересно и легко! Вы делаете колоссальную работу. Спасибо еще раз! Я ваш постоянный гость.— Елена Лешова, Киев

Мне всегда хотелось выучить французский, но вечно не хватало то времени, то сил. А сейчас я понимаю, что мне не хватало как раз вдохновения, которое я получила, послушав несколько Ваших уроков. Тот позитив, который присутствует на занятиях, дает возможность не относится к ним, как к учебному процессу, а просто слушать и получать удовольствие. — Елена Зенкина, Рязань.

Спасибо за сайт! Столько положительных эмоций!

Мы с мужем живём в Тулузе. Спасибо за Ваш сайт! я сейчас на 40 уроке, и уже чуствую себя "человеком" во франции))

Огромное спасибо за сайт и столь творческий подход! А главное, что Ваше ноу-хау действительно работает! Занимаюсь реже, чем хотелось бы, но что запомнила — уже запомнила. :))) — Людмила К., Москва

Илья! Ваш сайт меня просто сразил, как вирус :)! … Сайт очень логично выстроен и здорово сработан технически, а главное — с настроением и огромным позитивом. Нет ощущения, что приступил к чему-то сложно-тягостному, чему конца не видно и будет ли результат, никому неведомо. Ничего похожего! Хочется приходить сюда запросто, как в клуб друзей по интересам. А главное — теперь я верю, что выучу французский. — Наталия, Вильнюс

Ваш проект — это находка! Я смогла освоить и заговорить, и только благодаря Вам. Преподаватель настолько доходчиво преподносит матеоиал, что сам не веришь, что понял язык. Бесподобно! Спасибо, что Вы есть, что Вы даёте людям такую возможность. Действительно эти занятия стали частичкой жизни. Не исчезайте, успехов. — Татьяна

Спасибо за ваш сайт. Это удивительно! Я не верила, что смогу понимать хоть что-то - ибо природная тупость к языкам, но уже читаю (со словарем). Спасибо еще раз. — Анастасия Готовцева, Москва

. По-настоящему мне помогает только Ваш сайт, на котором я всего полтора месяца занимаюсь. Счастлива, не могу оторваться, у меня от радости просто голова кругом! [. ] Большое, огромное, великое, ГЛОБАЛЬНОЕ Вам спасибо за уникальный сайт. — Un chauffeur mechant

Я с Вами уже несколько лет. [. ] Очень нравится всё на Вашем сайте. Изучаю с нуля. Знающие люди удивляются, как мне удается самой! и только с помощью сайта! Вы делаете великое дело! Спасибо и удачи во всём! — Светлана Федорова, Санкт-Петербург

Я прошла вместе с вами уже 140 уроков. и теперь с нетерпением жду продолжения! Илья, спасибо огромное за Ваш титанический труд и за ваше личное время, потраченное на нас, и спасибо за возможность изучать французский в чудесной компании. Bonne chance et courage. — Ангелина Никифорова, Томск

Французский учу потому что семья мужа из Франции — хотя бы понять что там свекровь сказала за обедом. И вообще люблю учить языки. Ваш сайт просто необыкновенный, очень сильно продвинул язык. — Светлана, Раанана, Израиль

Я из Франции. Без языка работу здесь не найти. ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО за ТАКОЙ сайт. Слушаю с радостью! — Юлия Становенко, La Grande-Motte

Эти уроки для меня стали погружением в недалёкое прошлое, туда где разворачиваются неповторимые действия, живое общение, весёлый настрой! Всё вместе даёт огонь для запуска мозга, для изучения языка с большим удовольствием! — Алексей Греков, Владивосток

Вы теперь у меня как любимый сериал! Я слушаю вас каждый вечер. Уже начала говорить и писать по-французски))) Не представляю, что бы я без вас делала и с ужасом думаю, что когда-нибудь все уроки закончатся. Я очень горжусь, что в нашей стране остались еще такие люди как вы, которые могут делать что-то полезное для других людей безвозмездно. СПАСИБО.

Ваш сайт это просто магия какая-то! Так легко все читается, . что само по себе подогревает желание продолжать и вселяет надежду, что рано или поздно я смогу не только багет купить, но и понять, что мне отвечают :D Спасибо вам огромное за этот волшебный сайт и вашу огромную работу! — Юлия, Плимут, Великобритания

Спасибо Илья за создание такого сайта, быстро его нашла и даже не поверила своей удаче. Такой удобный и доступный по своему устроению. И очень нравится Ваше чувство юмора. Помогает. — Марина, США штат Вирджиния

Спасибо огромное за ваш сайт, хожу уже как в "дом родной" :) — Марина, Москва

Спасибо вам за вашу работу, лучших материалов по подготовке к языку я не встречала никогда.))) — Юлия Коняева (Сиротинина), Хабаровск

Спасибо огромное! Учим французский язык втроем (мои дети 10 и 11 лет и я). Мы москвичи, но вот уже 3 года живем в Таиланде. Французский — третий язык, который мы учим. Только французский мы учим сами. И оказывается - это легко, доступно и очень интересно! Еще раз, СПАСИБО! — Пллианна

Вы просто космос, господин, который не пожалел своих сил и создал такой сайт!! Спасибо большое, вы просто осчастливили!)) У вас самый уникальный сайт по французскому! Просто слов не нахожу, чтоб выразить благодарность) Спасибо еще раз.

Вчера у меня как раз произошло событие, о котором я не могу вам не написать: собеседование на французском языке на участие в программе Live And Work. Целью собеседования было определить, на достаточном ли уровне находятся мой язык для того, чтобы я смог работать во Франции в сфере обслуживания. Результат: мне сказали, что готовы предложить работу и начать меня оформлять. Вы вообще представляете, что творит ваш проект при должном к нему подходе?) — Марюс Данюс, С.-Петербург

Я начинал учить язык с Alliance Française de Malte, но они вам проиграли всухую :) Не знаю другого настолько систематизированного и масштабного ресурса по изучению французского. — Константин Караянов, Одесса

Большинство этих реплик — это ссылки на первоисточник; можно по ним кликнуть, перейти на форум и убедиться, что это не выдуманные истории, а реальные слова реальных людей (здесь не всё — ссылки, потому что есть некоторые отзывы, которые я получал по почте).

Да легко! Вот выдержки из записей уроков — послушайте, чтобы получить о них представление.

— А как по-французски «япона мать!»?

— «Япона мать!» с выражением восторга будет очень сложно: « Oh-la-la ! »

— Вот это «где у вас можно руки помыть?» — это самый главный эвфемизм в русском языке. Во французском языке их два. Первый — это предмет одежды, который вам двоим не нужен, а всё равно мы потом с Екатериной пройдем, называется «поддержка горла». Потому что кода-то нельзя было говорить слово «грудь», это было неприлично. Весто слова «грудь» говорилось « la gorge » — горло.

Второй эвфемизм, самый известный, помимо «поддержки горла», — это… замечательное выражение, которое при путешествии вам обязательно пригодится. Особенно при путешествии en avion — на самолете, en bateau — на корабле, en voiture — на машине некоторым тоже. Обратите, пожалуйста, внимание, что слово « cœeur » во французском языке переводится как «сердце». Но! « Avoir mal au cœeur » (букв.: «иметь боль в сердце») переводится как «тошнить». Avoir mal au cœeur — это по-русски «тошнить» или «укачивать». Кстати, между прочим, «меня укачало» — это же тоже эвфемизм, да? Нет чтобы, как Екатерина сказала, честно сказать: «Ой! Щас пойдет!»…

— Так! Слушаем Вас, Екатерина. Les livres, comment les aimez- vous ? А Вы нам скажете: «Я люблю книги…», — и все, что вспомните: «красивые, интересные, умные, глупые, тонкие, толстые» — какие?!

— J'aime les livres…

— Так, « j'aime les livres » — они мужского рода только — « long »

— «длинные»… Умные давайте, умные.

— « Philisiphiques »… Романтичные, драматичные и так далее.

— …romantiques, dramatiques, tragiques.

— Ce n’est pas bien, Michael !… Le cuir est naturel ?…

— Ah ! Catastrophe ! Il faut appeler Brigitte Bardot !

— Je ne suis pas Brigitte Bardot.

— Vous n’êtes pas Brigitte Bardot. Vous êtes une personne sauvage, agressive, barbare — qui n’aime pas les animaux !

— Я сейчас еще кусаться начну! :)))

— Vous ne devez pas, vous ne devez pas, vous ne pouvez pas porter la fourrure et le cuir naturel !

— И крутка. Куртка… как будет «кожаная»?

— Это скверно, Михаил !… Из натуральной кожи?…

— Ах! Катастрофа! Следует обратиться к Брижит Бардо!

— Я же не Брижит Бардо.

— Вы — не Брижит Бардо. Вы — человек дикий, агрессивный, варвар — который не любит животкных!

— Я сейчас еще кусаться начну! :)))

— Вы не должны, Вы не должны, Вы не можете носить одежду из меха и кожи… натуральных!

Вот примерно это вас ждет на уроках. И заметьте: новая лексика в основном появляется промеж дела, по мере необходимости. Вы увидите, что знания заходят очень легко — и остаются навсегда. :) Особенно если вы слушаете уроки во время каких-то рутинных занятий, а потом их переслушиваете. Это какой-то феномен, который я обнаружил и описал в FAQ. И это несоизмеримо эффективней любой мыслимой зубрежки. Вам стоит попробовать, чтобы самим увидеть, как это работает.

С чего же начать?

Куда податься?

Бьюсь об заклад, вы начинаете учить французский с нуля! Ну или учили его когда-то давно-давно и всё позабыли. Поэтому мы с вами начнем от печки. И печек у нас этих две.

Первая совсем небольшая, всего пять уроков, где мы учимся читать по-французски. И кроме этого, знакомимся с азами языка и строим свои самые первые фразы . Если вы совсем начинающий и прежде ничего не знали о французском языке, начинайте от этой печки, где мы изучаем правила чтения французского языка.

Вторая часть начинается с шестого урока. Мы повторяем на нем все то, что успели уже пройти и — продолжаем двигаться дальше, к нашему A1. Если вы не новичок во французском и у вас есть какие-то базовые представления о языке, вы можете немного сэкономить время и начать учиться с этого урока.

Сколько это стоит?

Забегая вперед, скажу: это самый незатратный способ выучить французский язык на приличном уровне из всех, что вы сможете найти. Здесь даже есть возможность учить французский язык бесплатно — вы сможете слушать на сайте записи уроков, вам будут доступны конспекты, транскрипты всех диалогов на французском языке, списки новых слов и аудио-словарики — ровно тот объем материалов, который был у этих уроков в течение первых семи лет существования проекта.

Сам этот проект финансируется за счет пожертвований учеников — это оформлено в хорошо известном формате «Угостите меня чашечкой кофе». Один полуторачасовой урок со всеми-всеми прилагающимися вкусностями — от 34 рублей. Подробно вся эта кухня описана на страничке по ссылке в виде чашечки кофе в шапке сайта. Тем, кто нас поддерживает, мы дополнительно даем доступ:

• к «говорящим» флэш-карточкам с голосовым и цветовым кодированием рода существительных и прилагательных;
• приложению «Мои слова», где можно управлять списками своих слов и формировать произвольные наборы карточек;
• озвученным карточкам для запоминания спряжений глаголов и причастий;
• электронным конспектам для повторения в формате PDF;
• народному конспекту
• и (sic!) интерактивным упражнениям, написанным специально для этого курса.

В этих материалах не содержится ничего сверх того, что есть в бесплатной части уроков, но с ними язык учить комфортнее и быстрее.

В сухом остатке

Если вы не видели этот короткий ролик, я очень рекомендую его посмотреть — за четыре минуты здесь рассказывается всё-всё и об этом проекте, и о самих уроках, и о том, сколько тут всяких полезных фишек, которые будет вам помогать успешно учить францущский язык.

В догонку — буквально еще пара слов, чтобы сориентировать вас на сайте — чтобы вы знали, где что искать. Во-первых, сама эта страничка — это корень в дереве навигации «первой печки» — то есть первых пяти уроков. Это выглядит, как на картинке. На узких экранах панель навигации скрыта — ее легко выдвинуть, нажав на язычок с шевроном (>), который всегда висит наверху экрана.