Горбун из Нотр-Дама (мультфильм)

Горбун из Нотр-Дама (мультфильм)

«Горбун из Нотр-Дама» — анимационный фильм студии Дисней, вышедший 21 июня 1996 года. Фильм основан на романе Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери», но в сюжет был внесен ряд изменений. Действие концентрируется на Эсмеральде, красивой цыганке — танцовщице, Фролло, сильном и влиятельном министре, который преследует её и тайно влюблен, горбуне Квазимодо, который звонит в колокол в соборе Парижской Богоматери, и молодом капитане Фибусе, также влюбленном в Эсмеральду.

Режиссёрами фильма стали Кёрк Уайз и Гэри Труздэйл, которые режиссировали мультфильм 1991 года «Красавица и чудовище», а продюсером стал Дон Хан, продюсер мультфильмов «Красавица и чудовище» и «Король Лев». Композитор — Алан Менкен и Стефен Шварц, озвучивали героев Том Халс, Деми Мур, Кевин Клайн, Пол Кендел, Джейсон Александер, Чарльз Кимбро, Дэвид Огден Стирс, Тони Джей и Мэри Уайкс (её последняя роль в кино). Мультфильм принадлежит к эре под названием «Ренессанс Дисней» — десятилетию между 1989 и 1999 годами, когда Дисней создавал успешные анимационные фильмы, привлекая многочисленную аудиторию и вызывая интерес критиков. Сиквел к фильму, «Горбун из Нотр-Дама II» вышел в 2002 году. Этот мультфильм получил рейтинг G от MPAA, и рейтинг U от British Board of Film Classification в Великобритании. Несмотря на такие рейтинги, фильм был признан одной из самых мрачных картин студии Диснея [2] .

Содержание

Сюжет

Действие происходит в 1482 году в Париже, горбун Квазимодо — звонарь в церкви Собора Парижской Богоматери. Одинокому Квазимодо, не имеющему друзей кроме живых гаргулий (Виктор, Хьюго и Лаверн), запрещено покидать башню министром правосудия, судьей Клодом Фролло. Фролло, очень религиозный человек, ненавидящий «нечистых» простолюдинов, убил цыганку-мать Квазимодо, которую ложно обвинил в воровстве, но солгал Квазимодо, что мать отвергла его во младенчестве.

В ежегодный парижский фестиваль дураков гаргульи убеждают Квазимодо выйти из башни. Он видит танец цыганки Эсмеральды и влюбляется в неё. Толпа начинает издеваться над Квазимодо, но цыганка освобождает его. В это время судья принимает нового военного, капитана Феба. Фролло видит цыганку и велит схватить её, но она просит убежища в храме Парижской Богоматери. Феб влюбляется в неё и отпускает. Между ними возникают чувства. Фролло окружает собор стражей, не давая цыганке сбежать. Он хочет либо добиться любви Эсмеральды, либо казнить её. Однако он забывает о Квазимодо, который находится в колокольне собора, и который устраивает побег Эсмеральды из собора. Эсмеральда оставляет Квазимодо на память медальон-карту.

Фролло приказывает жечь дома в Париже, и обвиняет Феба в неверности. Тот сбегает, однако получает ранение. Эсмеральда забирает его в собор и ухаживает за ним. Квазимодо, надеявшийся, что Эсмеральда полюбит его, несмотря на его уродство, расстроен. Эсмеральда убегает, Квазимодо прячет Феба. Фролло узнает, где находится тайное укромное место цыган — Двор Чудес. Феб и Квазимодо опережают его и предупреждают об опасности, но Фролло арестовывает всех. На следующий день Фролло собирается сжечь Эсмеральду, как ведьму, на костре. Он предлагает ей свободу в обмен на её любовь, но она плюет ему в лицо, тем самым отказываясь. Квазимодо, видя, как жгут Эсмеральду, освобождается от оков и пытается спасти её в храме. Парижане под руководством Феба начинают восстание. Фролло врывается в собор и пытается убить Квазимодо, также признаваясь, что это он убил его мать. Фролло падает вниз с башни и разбивается, Квазимодо тоже падает, но его ловит Феб.

Позднее Квазимодо понимает, что Феб и Эсмеральда любят друг друга, и смиряется с этим. Эсмеральда помогает ему выйти из церкви и наконец войти в общество.Все ликуют.

Производство

  • «Горбун из Нотр-Дама» стал вторым фильмом, срежиссированным Кёрком Уайзом и Гэри Труздэйлом после большого успеха фильма «Красавица и чудовище» в 1991 году. Режиссёры прочли роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» и решили снять адаптацию, но сделать несколько изменений, чтобы фильм подходил и для детей. Это включает в себя изменение характера главных героев (их сделали добрее), Фролло сделали судьей, а не Архидьяконом (Архидьякон стал отдельным персонажем), создали помощников Квазимодо — трех гаргулий, а Квазимодо и Эсмеральда остались живы в конце. Эта концовка произошла от оперы либреттоВиктора Гюго, основанной на его романе, где Эсмеральду в конце спасает Фибус.
  • Аниматоры фильма посетили настоящий Собор Парижской Богоматери в Париже на несколько недель. Они сделали множество фотографий, чтобы более четко воспроизвести архитектуру и детали, но в сюжете мультфильма допущены неточности внутреннего убранства собора. Во времена происходящих событий в середине главного зала «гнездом» нависал орган, а по центру были расположены захоронения. Но воссоздать собор того времени мультипликаторам не представлялось возможным, так как в наши дни здание выглядит иначе.
  • Некоторые люди, озвучившие героев мультфильма, ранее работали в проектах Уайза и Труздейла. Например, Тони Джей и Дэвид Огден Стирс (Клод Фролло и Архидьякон), озвучивали мсье Д’Арк и рассказчика в «Красавице и чудовище» (но ни в одной сцене они не озвучивали героев вместе). Также, Пол Кендел (голос Клопина) был выбран на роль после того как режиссёры увидели его исполнение роли дяди Эрни в опере «Томми». Деми Мур была выбрана для озвучки Эсмеральды благодаря своему необычному голосу, так как режиссёры хотели, чтобы главная Леди фильма имела нетрадиционный голос.
  • Несмотря на изменения по сравнению с оригинальным литературным материалом источника в целях обеспечения рейтинга G, в фильме все же удалось передать такие понятия, как детоубийство, грех, ненормативная лексика, религиозное лицемерие, концепция ада, ущерб и социальная несправедливость.
  • Песни также содержат довольно зрелые фразы, например слово «распущенная», также частое упоминание слова «ад». Это первый фильм Дисней, где было использовано слово «проклятье».
Кастинг и персонажи
  • Квазимодо (озвучка Том Халс) — главный герой. Ему 20 лет. Храбр и милосерден. Звонарь Собора Парижской Богоматери. Имеет большой горб и некрасивое лицо, отчего судья Фролло всегда говорит ему, что он уродлив и никогда не будет принят миром. Хотя песня вначале предлагает зрителям судить самим, «кто чудовище, а кто человек».
  • Эсмеральда (озвучка Деми Мур, поет голосом Хайди Молленхайер) — красивая, умная и милосердная цыганка-танцовщица, которая становится другом Квазимодо и показывает ему, что его душа действительно прекрасна, даже если уродливо его тело. Независима и ненавидит то, как власть преследует цыган. В течение фильма Эсмеральда ищет правосудия для своих людей. Она влюбляется в капитана Фибуса и помогает Квазимодо понять, что цыгане — хорошие люди. «Эсмеральда» — португальская версия слова «изумрудный», возможно, поэтому режиссёры решили дать ей «Изумрудные» зеленые глаза.
  • Судья Клод Фролло (озвучка Тони Джей) — хозяин Квазимодо, министр правосудия. Главный антагонист в фильме. Лицемерен и лже-религиозен, ненавидит цыган, в его представлении они — нечистая сила. Влюбляется в Эсмеральду. Не видит зла в своих деяниях, считая, что действует во имя Бога, даже несмотря на то, что Архидьякон часто не одобряет его действия. Однако в песне «Hellfire», он произносит латинское слово «mea culpa» («моя вина»), возможно, это означает, что Фролло все же знает истинную суть своих действий.
  • Капитан Фэб (озвучка Кевин Клайн) — cолдат, ставший охранником судьи Фролло. Влюбляется и позже женится на Эсмеральде. Идеалист и не одобряет ничего из того, что делает судья. Это несколько отличает его от персонажа в романе. Имеет коня по имени Ахиллес.
  • Клопин (озвучка Пол Кендел) — предводитель цыган, любой ценой готовый защитить их. Он рассказывает историю зрителям.
  • Виктор, Хьюго и Лаверн (озвучка Чарльз Кимбро, Джейсон Александер и Мэри Уайкс — горгульи, ставшие близкими друзьями Квазимодо. В DVD в аудио-комментарии к фильму Труздейл, Уайз и Хан заметили, что горгульи могут существовать лишь в воображении Квазимодо.
    • Это был последний фильм Мэри Уайкс (Лаверн) Она умерла от рака, не закончив работу над фильмом. Джейн Уитчерс озвучила последние диалоги и голос Лаверн во втором фильме.
    Создатели
    • Аниматоры:
      • Джеймс Бэкстер (Квазимодо)
      • Тони Фьюсайл (Эсмеральда)
      • Кэти Зилински (Фролло)
      • Расс Эдмондс (Фибус)
      • Майкл Сюррей (Клопин)
      • Дэвид Приксма (Виктор и Хьюго)
      • Уилл Финн (Лаверн)
      • Рон Хазбенд (Джали)
      • Дэвид Бёрджесс (Архидьякон)
      • Художник-постановщик: Дэвид Гоетц
      • Сюжет: Уилл Финн
      • Макет: Эд Гертнер
      • Фон: Лиза Кин
      • Очистка анимации: Вера Ланфер-Пачеко
      • Эффекты анимации: Крис Дженкинс
      • Компьютерная графика: Киран Бхакта Джоши
      Музыка
        фильма включает в себя музыкальную партитуру, написанную Аланом Менкеном, и песни, написанные Менкеном и Стивеном Шварцем .
      • Песни: «Перезвоны Нотр-Дам» для Клопина, «Там снаружи» для Квазимодо и Фролло, «Topsy Turvy» для Клопина, «Господи, помоги отверженным» для Эсмеральды, «Небесный свет» и «Адский огонь» для Квазимодо, Архидьякона и Фролло, «Парень вроде тебя» для горгулий и «Двор Чудес» для Клопина и цыган.
      • Три песни, написанные для фильма, были удалены во время процесса съемок: «Там, где чудеса», «При луне», и «Когда-нибудь» — эта песня могла заменить песню Эсмеральды «Господи, помоги отверженным». Хоть и не включенную в фильм, песню «Когда-нибудь» можно услышать в конце в титрах, в исполнении R&B группы All-4-One. Лоис Мигель записал версию этой песни для Латинской Америки на испанском языке, песня стала хитом в Мексике.

      Отношение зрителей

      • «Горбун из Нотр-Дама» вышел 21 июня1996 года и получил много положительных отзывов. Но имела место и негативная критика от поклонников романа Виктора Гюго, недовольных изменениями, которые сделал Дисней. Такие критики, как Арнод Лейтер, ученик Гюго, обвинил Дисней в упрощении, редакции и цензуре романа во многих аспектах, включая личности персонажей [3] . Позднее было отмечено, что аниматоры «не имеют достаточно уверенности в своих ощущениях» и этот фильм «возвращается к стереотипам» («falls back on clichés»)
      • В первый уикэнд фильм занял второе место по национальным кассовым сборам, собрав 21 млн долларов. Затем рейтинг фильма несколько снизился, в США сборы составили чуть больше 100 млн долларов, а в мире — 325 млн. Хотя фильм не смог обойти своих предшественников, «Красавица и чудовище», «Аладдин», «Король Лев» и «Покахонтас (мультфильм)» он смог превзойти фильмы, вышедшие в предыдущую декаду, такие как «Русалочка» и «Геркулес».
      Награды
      • BMI
        • BMI Film Music Award
        • Satellite Awards
          • За лучшую анимацию
          • Oscar Academy Awards
            • За лучшую музыку
            • 54th Golden Globe Awards
              • Best Original Score
              • Young Artist Award
                • Лучший семейный фильм

                Фильм в настоящее время имеет рейтинг 73 % на Rotten Tomatoes [4] .

                • Золотая малина 1997 год
                • Номинации: Худший блокбастер (фильм, собравший более 100 млн долларов).

                Домашнее видео

                • «Горбун из Нотр-Дама» был впервые опубликован на оригинальном VHS, стандартном CLV (лазерных дисках), а также в специальных изданиях лазерных дисков CAV 4 марта1997 года под лейблом «Walt Disney Masterpiece Collection». Именно тогда был переиздан специальный выпуск от 19 марта2002 года на DVD вместе с сиквелом «Горбун из Нотр-Дама II» .

                Другие проекты

                Адаптации
                • «Disney Comic Hits» #11, издаваемый студией Marvel Comics, опубликовал две истории, основанные на фильме.
                • Фильм был адаптирован в более мрачное, готическое музыкальное производство, переписан и срежиссирован Джеймсом Лепином и поставлен в «Disney theatrical branch» в Берлине, Германия. Мюзикл «Der Glöckner von Notre Dame» (Звонарь из Нотр-Дама) был очень успешен и ставился в театре с 1999 до 2002года до закрытия.
                • Также обсуждался американский ремейк мюзикла, он был подтвержден композитором Аланом Менкеном в ноябре 2010 года[5] .
                Сиквелы и спин-оффы
                • В 2002 году на VHS и DVD вышел сиквел, Горбун из Нотр-Дама II. Сюжет концентрируется на Квазимодо, который продолжает звонить в колокол в соборе с помощью сына Эсмеральды и Фибуса, Зефира. Он также встречает и влюбляется в девушку Маделлейн, которая приезжает в Париж вместе со злым хозяином цирка Сарушем. Дисней решил, что нужно выпустить более веселый и подходящий для детей сиквел в сравнении с мрачным оригинальным фильмом.
                • Квазимодо, Эсмеральда, Виктор, Хьюго, Лаверн и Фролло появляются в сериале канала Дисней «Мышиный дом». Фролло также можно увидеть в толпе злодеев в «Дом злодеев. Мышиный дом».
                Видеоигры
                • В 1996 году одновременно с релизом фильма, «Горбун из Нотр-Дама: Topsy Turvy Games» была выпущена видеоигра для ПК и Game Boy, коллекция мини-игр, основанная на Фестивале дураков.
                Kingdom Hearts
                • Японский игровой журнал Famitsu объявил на первой вечеринке «Square Enix Premier Party», что мир, основанный на «Горбун из Нотр-Дама». появится в серии игр Kingdom Hearts в ожидаемой Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance, это сделало мир мультфильма «Горбун из Нотр-Дама» первым миром, присутствие которого в игре было подтверждено.

                Интересные факты

                • Чудовищ зовут Виктор, Гюго и Лаверн - имя и фамилия автора книги «Собор Парижской Богоматери» Виктора Гюго (англ.  Victor Hugo ). Лаверн - вторая фамилия Гюго.
                • Премьера фильма состоялась 19 июня, 1996, в Суперкуполе в Новом Орлеане. Для показа использовались шесть огромных экранов, а предшествовал ему парад через Французский Квартал.
                • Песня "Когда-нибудь" была спета для титров группой All-4-One, но в европейской версии ее заменили на британскую группу Eternal.
                • Этот фильм почти получил оценку PG (в Британии фильмы получившие оценку PG не рекомендуются для просмотра детьми без родителей PG - parental guidance), в британском релизе он был отмечен маркой "Некоторые сцены, могут быть неприемлемы для просмотра маленькими детьми"
                • Старик, которого освобождают в конце - перевоплощение Джафара из Аладдина.
                • Когда Лаверн освобождает птиц, играет музыка из "Волшебника изумрудного города".
                • В роли статуй Нотр-Дама можно заметить Дональда Дака и Микки Мауса.
                • В песне "Там", когда в кадре появляется город, видно спутниковую антенну в левом нижнем углу.
                • Когда Эсмеральда поет "Боже, помоги изгоям", золотые монеты на ее поясе пропадают.
                • Бэль (Красавица и Чудовище (1989)) можно заметить, в то время как Квазимодо поет "Там". В это же время слева от нее находится женщина из русалочки, которая прислуживала в замке принца Эрика.
                • Коврик из Аладдина встряхивает продавец на улице.
                • Пумбу (Король Лев) с яблоком во рту, собираются поджарить в начале фильма, а потом он оказывается среди чудовищ во время драки.

                Примечания

                1. ↑Stewart, Jocelyn. John Alvin, 59; created movie posters for such films as 'Blazing Saddles' and 'E.T.', Los Angeles Times (10 февраля 2008). Проверено 10 февраля 2008.
                2. ↑ I've Got a Hunch That This Is a New Disney Masterpiece, The Daily Mail (12 июля 1996), стр. 44.
                3. ↑Laster, ArnaudWaiting for Hugo. www.awn.com. Архивировано из первоисточника 13 июля 2012.Проверено 19 августа 2007.
                4. ↑Rotten Tomatoes: The Hunchback of Notre Dame (1996). Проверено 28 июня 2010.
                5. ↑BroadwayWorld.com Interview

                Ссылки

                    (англ.) на сайте Internet Movie Database на сайте Big Cartoon Database   (англ.) на сайте allrovi   (англ.) на сайте Rotten Tomatoes

                Несговорчивый дракон • Победа с помощью ВВС • Песня юга • Так дорого моему сердцу • Мэри Поппинс • Набалдашник и метла • Дракон Пита • Кто подставил кролика Роджера • Зачарованная

                • Мультфильмы по алфавиту
                • Мультфильмы 1996 года
                • Полнометражные мультфильмы студии Walt Disney
                • Рисованные мультфильмы
                • Музыкальные мультфильмы США
                • Собор Парижской Богоматери (Гюго)

                Wikimedia Foundation . 2010 .

                Полезное Смотреть что такое "Горбун из Нотр-Дама (мультфильм)" в других словарях:

                Горбун из Нотр-Дама — (англ. The Hunchback of Notre Dame)  экранизации романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери»: Горбун из Нотр Дама (фильм, 1911) Горбун из Нотр Дама (фильм, 1923)  драма с элементами фильма ужасов, США, 1923 год. Режиссёр  … Википедия

                Мулан (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мулан. Мулан англ. Mulan … Википедия

                Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья  о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия

                Бэмби-2 (мультфильм) — Бэмби 2 Bambi II (англ.) Бэмби и Великий Князь леса(рус.) Bambi and the Great Prince of the Forest(англ.) Сокращения Б2 … Википедия

                Бэмби 2 (мультфильм) — Бэмби 2 Bambi II (англ.) Бэмби и Великий Князь леса(рус.) Bambi and the Great Prince of the Forest(англ.) Сокращения Б2 … Википедия

                Спящая красавица (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спящая красавица (значения). Спящая красавица Sleeping Beauty … Википедия

                Оливер и компания (мультфильм) — Оливер и компания Oliver Company (англ.) Сокращения Oliver Co. Жанры Комедия, мюзикл, приключения, семейный Тип мультфильма Рисов … Википедия

                Алиса в Стране чудес (мультфильм — Алиса в Стране чудес (мультфильм, 1951) Алиса в Стране чудес Alice In Wonderland Жанр Фэнтези, Мюзикл … Википедия

                Бэмби (мультфильм) — Бэмби Bambi (англ.) Обложка российского двухдискового DVD издания м … Википедия

                Красавица и Чудовище (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красавица и Чудовище (значения). Красавица и Чудовище англ. Beauty and the Beast … Википедия