История создания фильма «Бриллиантовая рука»
Все мы любим этот прекрасный фильм, добрая половина фраз из которого перешла в разряд «народных». Искрометный юмор, тонкая ирония режиссера — фильм прочно завоевал место в сердце каждого, кто хоть раз посмотрел его. Изначально фильм дожлен был называться «Контрабандисты».
Юрий Никулин незаменим
Весь сценарий «Бриллиантовой руки» Костюковский и Слободской писали специально под Юрия Никулина. Вот их заявка: «…На этот раз мы совместно с режиссером Гайдаем решили временно отказаться как от нашего героя Шурика, так и от популярной троицы… Юрий Никулин будет играть уже не Балбеса, а центральную комедийную роль. Это будет скромный служащий отнюдь не героического вида и нрава, волею обстоятельств попадающий в самую гущу опасных приключений…»
Киношный народ был уверен, что все время съемок они будут нежиться на заграничном капиталистическом курорте. Каково же было разочарование съемочной группы, когда Гайдай во всеуслышание объявил: снимать он будет в СССР. Так Баку превратился в Стамбул, город контрастов, внутренности приморского ресторана «Плакучая ива» снимали на «Мосфильме», а ради морских видов группа уезжала в Адлер.
«Песня про зайцев» в первых кинопробах исполняется на пароходе. Только перед выходом фильма ее заменили на «Остров невезения», а «Песня про зайцев» перекочевала в ресторан «разбавить пафос».
Помните, как при подводной съемке с Папанова стянули трусы? Эту сцену снимали с дублером. Во время съемок приходилось идти на разные ухищрения. Например, в то время не было кинокамер, способных снимать под водой, поэтому для защиты аппаратуры от воды некий мосфильмовский умелец вылепил из смолы специальный бокс. А часть подводных эпизодов снимали с помощью макета: изготовили фигурку человека, и операторы комбинированных съемок возились с ней в луже.
На съёмках фильма «Бриллиантовая рука»
Сцена на рыбалке, когда Папанов выныривает из воды, долго не получалась. После очередного неудачного дубля замерзший Папанов, высунувшись из воды, рявкнул в сердцах на ассистента: «Идиот!» Это было случайно заснято, а потом Гайдай вставил эпизод в картину.
В эпизоде, где сын Горбункова кидается мороженным в Миронова, на самом деле использовался творог (он лучше «ляпался»), а кидался не мальчик, а ассистент режиссера. Воспитанному советскому ребенку не хватало смелости натурально «запулить» творогом в известного актера.
Один из самых смешных эпизодов, когда здоровенный детина просит: «Папаша, огоньку не найдется?», — у испуганного Горбункова («Ты что, глухонемой?» — «Да!») снимался в подземном переходе на Ленинском проспекте в Москве, ранее там был туалет.
В роли детины выступил корреспондент журнала «Смена» Л. Плешаков, согласившийся временно сменить профессию ради интервью с Никулиным, необычайно популярным в то время. Этот коротенький эпизод снимался 4 часа! Гайдай утвердил Плешакова на роль после того, как тот показал ему свою волосатую грудь.
На съёмках фильма «Бриллиантовая рука»
Теплоход был назван Гайдаем «Михаил Светлов» из-за его большой любви к творчеству поэта. В порт пришел теплоход «Победа», Гайдай уговорил капитана на один день переименовать судно, даже спасательные круги переписали. В итоге все сцены на пароходе были сняты в один день! Фильм вышел на экраны. Начальник морского флота, узнав, что «Михаил Светлов» в его ведомстве не числится, распорядился исправить упущение, и первый же спущенный на воду новый теплоход был назван в честь поэта.
Во время съемок фильма прошел слух, что Никулин скончался. На самом деле работница гостиницы «Горизонт» обнаружила в подвале тело Никулина, накрытое простыней. В ужасе она не стала приглядываться, а на самом деле это был муляж, сделанный для съемок эпизода, когда Горбунков выпадает из вертолета.
В фильме использовалось много декораций: у поселка Атой возле Туапсе возвели целый «Песчаный остров»!Страшная абракадабра, которой ругается контрабандист – герой Каневского, – зашифрованное послание тогдашней его возлюбленной, позже ставшей супругой. Если вслушаться, то можно разобрать, как контрабандист несколько раз повторяет: «Березина куманит!» Березина – фамилия супруги Каневского.
В фильме супруга Горбункова часто повторяет мужу: «Ты такой доверчивый!» В сценарии этих слов не было, но в реальной жизни Нина Гребешкова часто повторяла это супругу — Л. Гайдаю — и он вложил ее привычные слова в уста героини. Эпизод, где милиционеры увозят поющего пьяницу, озвучил сам Гайдай.
На съёмках фильма «Бриллиантовая рука»
Папанов или Пуговкин?
На роль первого бандита-контрабандиста Лёлика пробовались Папанов, Пуговкин и Сатановский. Худсовет выбрал Папанова. Пуговкину предложили попытать счастья на роль второго контрабандиста Геннадия Козодоева.
Миронов или Вицин?
Кроме Пуговкина, за Козодоева боролись Вицин, Носик, Рудин, Андрей Миронов. Носика и Рудина забраковали с краткой формулировкой: «Не подходят». Мнения худсовета разделились между Вициным и Мироновым.
Из стенограммы обсуждений:
Л. Гуревич (начальник актерского отдела): – Вицин или Миронов? Выбор зависит от того, по какому пути мы пойдем. Если следовать старой традиции – Вицин. У Вицина получилось повторение ранее сыгранного. Новой – Миронов.Степанов (сценарист): – Миронов не кажется стопроцентным попаданием, он все еще кривляется.
И. Биц (директор творческого объединения «Луч»): – Я за Миронова. Он блестяще подходит к роли.М. Слободской (сценарист): – Миронову в кино не везет… Убежден, что только Гайдай сделает из него комедийного героя.
И ведь сделал! После «Бриллиантовой руки» Миронов стал всенародно любимым актером, как писали, судьба протянула ему свою «бриллиантовую руку».
На съёмках фильма «Бриллиантовая рука»
Светличная или Лучко?
Вспоминает Клара Лучко: – В «Бриллиантовой руке» у меня была только фотопроба. Я шла по студии, навстречу шел Гайдай. Он окликнул: «Клара, хочешь попробоваться в мою картину?» Я говорю: «Знаешь, в купальнике мне сниматься – не очень». – «Ну давай попробуем!» Мне дали какой-то купальник, рассказали сцену. Я попробовалась для фото, и все. Роль мне показалась несерьезной. Уехала сниматься в другой картине. Когда вернулась – Светличная уже была утверждена.
После внезапного отъезда Лучко худсовет выбирал Анну Сергеевну (Незнакомку) из трех актрис: Светланы Светличной, Эвы Киви (из Эстонии) и Юдиной.При этом обсуждение худсовета было бурным: Юдину признали слишком откровенной, Киви – слишком не нашей, а Светличную – сексуальной и чересчур соблазнительной. Утвердили ее на роль с большими оговорками.
Трудный путь Мордюковой
Удивительно, но редакторы студии объявили неудачной игру… Нонны Мордюковой!
Из протокола обсуждений:
Столпер: – В образе Плюща (фамилия героини Мордюковой. – Ред.) не хватает изысканного гротеска. Получилась бытовая сатира, и здесь Гайдай проигрывает, он здесь чуть-чуть провинциален.Арнштам (режиссер): Плющ – безумная, одержимая пошлость. Нужно искать…Кремнев: – Не понравилась Мордюкова. Играет жирно.
На съёмках фильма «Бриллиантовая рука»
Соколовская: – Роль Мордюковой решена неинтересно. Слишком сгущены краски. Плюща слишком много, и она монотонна.Туровская (критик): – Слабее всего управдом Мордюкова. Ее очень много, и она не смешна… Э. Рязанов (режиссер): – Мордюкова не получилась.Гайдай все же отстоял в фильме Мордюкову, и ее образ получился одним из самых колоритных!
Актеры и роли
На роль контрабандиста-аптекаря пробовались Каневский и Мишулин . Каневский показался смешнее, утвердили его.На роль Шефа претендовали Пицек, Рунге, Шпрингфельд , Романов. В фильме снялся Николай Романов.Женой главного героя хотели стать Нина Гребешкова и Ия Саввина. Предпочтение было отдано Гребешковой, жене Гайдая.
Вырезать из фильма сцену покушения на рыбалке!
В первых кинопробах (кстати, рабочее название фильма «Контрабандисты») свои песни Миронов и Никулин исполняют на пароходе. Но затем решили песню Никулина перекинуть в ресторан.
Вырезали гида, ностальгирующего по родине, и эпизод с девочкой-скрипачкой.Сильно сокращена Мордюкова, блуждание Миронова по лабиринту за границей.
Предлагалось вырезать и весь эпизод с рыбной ловлей (!). Здесь Гайдай пошел на хитрость: он предложил композитору Александру Зацепину написать для сцены с рыбалкой музыкальный фрагмент. На повторном просмотре члены худсовета заметили, что после сокращений сцена смотрится намного лучше. Гайдай только улыбался: рыбную ловлю он вообще не сократил!
На съёмках фильма «Бриллиантовая рука»
Протокол худсовета:
Туровская: – Во многом мне понравился Миронов. Меньше, чем обычно, мне здесь нравится Никулин. Миронов и мальчик – здесь есть перегиб.Э. Рязанов: – Мне не очень нравится номер Миронова на теплоходе. Пробеги Миронова в лабиринте длинноваты… Папанов в некоторых кусках пережимает…Кремнев: – По актерам: нравится Папанов. Никулин мог бы играть острее…
Замечания по сценарию:
…Недопустимое опошление пионеров в ресторане. Из сценария исключить реплики, носящие двусмысленный характер («Главное в нашем деле – социалистический реализм», «Партию и правительство оставили на второй год» и др.)… Неправомерно большое значение приобрела сюжетная линия сатирического образа общественницы Плющ. Не следует… вкладывать в ее речь политические оценки общественных явлений, давать ей «должность» председателя товарищеского суда.
ГонорарыЛ. Гайдай – 4949 руб. за съемки и 2000 руб. за сценарий;Ю. Никулин – 5188 руб.;Н. Гребешкова – 792 руб.;А. Миронов – 1920 руб.;А. Папанов – 2288 руб.;С. Светличная – 346 руб.;Н. Мордюкова – 1531 руб.
Крылатые фразы из фильмаА у вас ус отклеился…Бабе – цветы, детям – мороженое!Бить буду аккуратно, но сильно!За чужой счет пьют даже трезвенники и язвенники.И эта странная фраза «Собака – друг человека»…Как говорил один мой знакомый, покойник: я слишком много знал!Куй железо, не отходя от кассы!Легким движением руки брюки превращаются… превращаются брюки… брюки превращаются…Не виноватая я! Он сам пришел!На его месте должен был быть я… – Напьешься – будешь!Наши люди в булочную на такси не ездят!У нас управдом – друг человека!Ну, будете у нас на Колыме… – Нет, уж лучше вы к нам!Руссо туристо – облико морале, ферштейн?!Спокойно, Козлодоев, сядем усе. Туалет типа сортир, отмеченный на плане буквами «Мэ» и «Жо»…Ты зачем усы сбрил, дурик?Чтоб ты жил на одну зарплату!Шампанское по утрам пьют только аристократы и дегенераты!Я все поняла! У тебя там не закрытый, а открытый перелом!
«Бриллиантовая рука» вышла в прокат в июне 1969 года и принесла Гайдаю триумф: фильм посмотрело 76 миллионов 700 тысяч человек! Пресса встретила фильм восторженно, и это был заслуженный восторг!