Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» - 2020

За годы существования проекта в нем участвовали более 17 тысяч человек из 73 субъектов Российской Федерации, а также из Германии, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Украины, из Республики Беларусь, Узбекистана и Грузии.

Поддержку конкурсу «Друзья немецкого языка» в разные годы оказывали Министерство регионального развития РФ, Министерство образования и науки РФ, Федеральное агентство по делам национальностей, Министерство внутренних дел Германии, Посольство Германии в России, Немецкий культурный центр им. Гёте, Объединение им. Гельмгольца, Центральное управление школ за рубежом (ZfA).

Конкурс «Друзья немецкого языка» – это современная платформа для общения с единомышленниками. Для одних конкурс стал стартовой площадкой для знакомства с языком, для других это возможность совершенствовать свои языковые навыки, но, безусловно, всех объединяют большая любовь и интерес к немецкому языку и культуре.

Все этого так долго-долго ждали, а мы долго и утомительно работали, зная, как важны участникам итоги этой работы. Но если томительное ожидание необходимо, чтобы публике явился тщательно выверенный результат, право, не стоит спешить.

Обычно мы, председатели жюри, пишем небольшой текст для каталога. Но этот год – особенный. Про рекордной количество заявок все уже слышали. А про их качество? А про разнообразие? Об этом хочется поговорить немного поподробнее.

Традиционно ни одно жюри не раскрывает и не поясняет свои методы работы, критерии оценки, и вовсе не потому, что им есть, что скрывать. Просто мы и так тратим массу сил и времени на основную работу.

Дольше всего пришлось ждать результатов по конкурсам художественной номинации. Именно конкурсам, их тут несколько в одном! Представьте себе серьезные спортивные состязания. Может кому-то в голову прийти судить прыгунов вместе с бегунами, или легкоатлетов и тяжелоатлетов, не разделяя на весовые группы?

Когда объявляется конкурс детского рисунка, мы говорим о видах, техниках, о разных возрастных группах, о которых, зачастую нет речи в более взрослых и узконаправленных подноминациях. В конкурсах «взрослых» логично деление на «новичков» и «профессионалов», а узкая тема создает повышенную конкурентность. Скажем, если мы выбираем «лучшее романтическое стихотворение, написанное на немецком», то тут умение грамотно писать задает определенный возрастной ценз, а стиль произведения – узкую направленность. Даже если стихотворений будет пять тысяч, они смогут спорить друг с другом практически на равных. Слово «практически» – основное, везде есть своя специфика, свое огромное «за кадром».

Конкурс растет, а мы растем вместе с ним. Про количество мы уже говорили. Оно важно, но важнее – разнообразие и качество. Представьте фантастическую ситуацию: на конкурс присылают пять тысяч срисованных работ. Или пять тысяч работ, достойных 1-го места. В первом случае мы бы не имели ни одного победителя, во втором пришлось бы разыгрывать призы, как в спортлото, между пятью тысячами победителей. Но что призы. Их может не хватить, но нельзя, чтоб не хватило профессионального признания!

В этом году нам потребовалось втрое больше времени и вдвое больше разных профессионалов, не только художников, разбирающихся именно в детском творчестве, для грамотной работы жюри. В подноминации «Открытка от Шрумди» оценивалось не только художественное мастерство, но и умение представить такую форму, как открытка, со всеми тонкостями эпистолярного жанра. В подноминации «Год Германии в России» мы выделили: отдельную группу цифровых работ (прогресс не остановить, и это прекрасно), отдельную группу плакатов (совокупность краткого текста и изображения, прежде всего, реализуется именно так). Несмотря на то, что возрастные рекомендации (не ограничения!) составляли 10 лет, в конкурсе приняло достаточное количество ребят младшего возраста, которые показали, что в состоянии раскрыть отнюдь не простую тему взаимоотношения государств.

И еще мы выделили отдельную группу срисовок. Срисовать чужую работу – может ли быть что-то более печальное для автора? Мы растем. Увы, кое-что растет в какую-то не ту сторону: первый раз за всю историю конкурса нам были присланы не только срисовки, где без разрешения используется чужая идея, но подражатель хотя бы своими руками создал копию. На конкурс были представлены чужие работы, просто скачанные из сети. Их ничтожно мало. Но это не хочется даже комментировать. Кроме одного: на каждом этапе работы жюри происходит проверка на плагиат. Сортировка, оценка, подведение итогов. Мы – профессиональные художники с большим опытом. Мы можем гораздо больше, чем просто проверить работу в сервисах картинок Яндекс и Гугл.

Но правда и добро должны же перевешивать на весах, верно? Безусловно! В этом году у нас в двух подноминациях три ГРАН ПРИ! Это очень необычное и радостное явление. Это бывает не каждый год.

Что бы мы хотели сказать своим коллегам? Друзья, каждую вашу честную руку мы жмем крепко-крепко: вы нашли силы и время, чтоб кроме своей основной творческой и насыщенной работы сделать очень многое – показать, что мы хотим и можем поддержать новые молодые таланты.

Авторам: выше, сильнее. но не надо особенно быстрее. Будьте очень внимательны при оформлении заявки, при чтении и осознании правил конкурса. В этом году были потрясающие по технике работы, которые явно раскрывали темы каких-то иных конкурсов, и работы, в которых отсутствовали мелочи. но основополагающие. Мы – все-таки российские немцы, давайте будем помнить о немецкой тяге к порядку и пунктуальности (не путать, пожалуйста, с бездумным следованием букве).

И два слова об организаторах конкурса. Без них бы мы, члены жюри, не встретились с вами, участниками. Почему мы столько лет сотрудничаем с МНСК? Потому что по опыту знаем: эти люди будут делать все во благо участников, учитывая при этом иногда почти завышенные требования членов жюри. Так, например, в ряде случаев мы запрашивали дополнительные работы у некоторых авторов. Для чего? Яркий пример – таланты, работы которых удивляют видавших многое художников-педагогов. Мы должны быть уверены. И мы уверены в своем выборе.

Herzlichen Glückwunsch an unsere Freunde!

Людмила Зымалева (Зиммель), председатель художественной подноминации «Год Германии в России» и Александра Исаева, председатель подноминации «Открытка от Шрумди».