Болгарский язык сильно отличается от русского?

самая ф игня в том , что очень похож. Для меня ето била проблема, т.к. думала "ой, похоже, и так все пойму" (понимат то я пинимала, а вот на грамматику наплевала). Во-вторих, не каждое слово одинаково звучашее имеет одинаковий с русским язиком слисл. Но, если более серьезно чем я подойдете к изучению, то успех гарантирован

Прочла и вспомнила, мы с сестрой в 80х годах покупали какую-то болгарскую газету и читали. Насколько я помню было все довольно понятно. Но понимать прочитанное на родственном языке это одно, а воспринимать и уметь изъясняться это совсем другое. А если просто пообщаться, то общий язык найти можно.

3, действительно, какие наглые вопросы у автора ))). Не могу понять, ваш акцент украинский или эстонский? Автор, почитайте здесь

Если, например, знать русский и украинский, то можно в принципе понять о чем речь. Я только что открыла болгарскую страничку на wikipedia.org, и смогла легко понять о чем там написано. Но, разговорный язык - это конечно посложнее. А уж самой говорить, то наверное можно сначала "сломать" язык. Однако, это вполне осуществимо. :)

Говорил как-то с Киркоровым- все понял.

Я бы не горячилась на тему "похожести". не знаю, как газета, а, вот болгарское меню для "россиянина" - вещь непостижимая: пилешка (курица), телешка (говядина), яйца на очи (всего лишь "глазунья", а звучит как пытка инквизиции :-))))) ).

Для 3: а что Вы так разнервничались? Вы русского не знаете (насчитала в первой половине Вашего поста 4 ошибки, дальше стало неинтересно :-)))) ) и чудесно себя при этом чувствуете. так же и россияне вполне переживут без. кстати, а какой именно из прибалтийских языков Вы столь страстно защищаете?! :-)))))))

телешка -сразу понятно, что речь о теленке, значит, о говядине. Ну с пилешкой-курицей еще можно затрудниться, яйца на очи-тоже понятно, что глазунья. Очи от слова глаз. Яйца+глаз=глазунья. :)

Болгарский язык можно понять, так как в основе все равно один язык лежит, а вот прибалтийские языки с русским языком ничего общего точно не имеют. У них там германская основа языка.

Автор да наверное проблема только в фонетике и большом количестве ложных друзей. Ближе он не русскому, а церковнославянскому.

8 балтийские и славянские языки похожи друг на друга больше, чем любые другие группы.

Отличается. Как русская двуручная пила от "болгарки".

Отличается очень даже.Хотя у них буквы русские.

Непонимание в семье Стоит ли попробовать встречаться? Ирландская девушка о русских мужчинах

трымрвпырвпрвпрфо - приблихительно так звучит.

Отличается ещё как, когда горничная в отеле пыталась мне что-то на болгарском объяснить (а по-русски она не говорила или не хотела говорить), то я ничего понять не смогла. Она ещё очень быстро как-то слова произносила.

Болгарский, конечно, совсем другой язык. И действительно, там много "ловушек", когда как будто "русское" слово, а обозначает совсем не то, что в русском языке (например слово "стол" означает - стул). А на слух болгарский язык и вовсе непонятен, если не учить, как и любой иностранный язык, которого не знаешь.

очень легкий - малка халба бира - маленькая кружка пива

Я сама болгарка. это к слову о моей наглости, просто хочу выучить родной язык :)

Если хотите, то с болгарским могу помочь - преподаю его.

Посмотрите в инете какое огромное количество материала имеется для изучения болгарского языка. Например, http://bolgarskij-jazyk.ru

ТИПИЧНАЯ москальская надменность! как не стыдно. болгарский язык - никакого отношения к русскому не имеет. забудьте про свой русский и учите методом погружения. чем больше вы будете требовать подсознательно чтобы было похоже на русский - тем меньше у вас будет успехов. из=за такого подхода как у вас - тысячи советских оккупантов не выучили ни литовский ни латышский - думали что все обязаны русский знать! болгарский не похож на ваш язык и не обязан быть похож.

успокойся мы братья никто никого не оккупировал

Я - переводчик с 30-летним стажем, в настоящее время преподаю болгарский язык (уже 8 лет), написала современный креативный самоучитель - актуальные тексты, простые правила, много веселых историй, а также полезные для общения тексты, с переводом и ударениями. Отличный подарок для тех, кто отправляется в Болгарию и хочет провести свой отпуск с пользой и удовольствием.

Если болгарин захочет,то русский его никогда не поймет. например можно сказать дъждобран,а можно ямурлук,а такие простые слова как кърпа,чиния,магаре,стълба. украинский намного ближе, брашно,мрежа,килим.

Ямурлук - слово заимствованное из турецкого. Даже не заимствованное, а навязанное. Тем деятелям, что вещают про «советскую оккупацию» не мешало бы глубже копнуть в историю.

подскажите фильм по описанию Не могу учить иностранные языки в чём красота и искусство травести-шоу? Куда бы потратили 1 миллион долларов? Почему в Питере в ист.районе нет деревьев? Что подарить старшей сестре на день рождения? Лучший регион России, пригодный для жизни? Кто больше подходил Жади? Помогите вспомнить автора и название книги Посоветуйте книги которые очень зацепили лето вообще будет? Любителям котов и прочих радостей а что вы помните из того, что уже ушло из современной жизни Возвращение в Россию после 5 лет в США Как проводите лето? Какую вы любите зиму, морозную или помягче? Рro Не балет Задержка путинского пособия. Клуб довольных жизнью. Как выращивать огурцы? Электрошокер Маленькие бутылочки с алкоголем, как в duty-free

Мужчина и женщина
Дружба
Секс
Семья
Родители

Социальная жизнь
Образование
Работа
Финансы

Женское здоровье
Стоматология
Психология
Беременность
Фитнес
Диеты
Обо всем

Малыши
Дети от 3 до 6 лет
Дети от 7 до 12 лет
Подростки
Детское питание
Здоровье и развитие
Детские сады и школы
Имена
Детские пособия

Рецепты
Хобби
Рукоделие
Интерьер
Домашние животные и звери
Бытовая техника
Обо всем

Лицо
Волосы
Тело
Ногти
Пластика и косметология

Свободное время
Путешествия
Автомобили
Гаджеты
Музыка
Обо всем

Форумчане о форумчанах
Общение с модераторами
Блог форума
Развлекательный портал

Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы, частично или полностью опубликованные с помощью сервиса Woman.ru. Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.

Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта Woman.ru. Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта.

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.) на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Шкулев Медиа Холдинг»

Главный редактор: Воронцева О. А.

Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎