LETTERS AND SOUNDS (БУКВЫ И ЗВУКИ), часть 1
Я – учитель русского языка. Сегодня мы поговорим с вами о буквах и звуках русского языка.
Русский язык использует кириллицу. Этот алфавит используется также в Болгарии, Сербии, Украине, Белоруссии, Казахстане и Киргизии. Иностранцы говорят, что слова русского языка не похожи на слова других языков.
Но это не совсем так. В русском языке много слов из других европейских языков. Надо только внимательно слушать, и вы поймете многие из них. Слушайте и повторяйте:
А а аппарат, армия, антенна
Б б бюро, банк, брат, бомба
В в вино, вода, ваза
Г г гитара, гимнастика, гигант
Д д доктор, демократ, директор
Е е Евгений, ель, секта
Ё ё актёр, репортёр, манёвр
Ж ж журналист, жюри, режиссёр
З з зона, роза, казино
И и игла, такси, система
Й й май, Нью-Йорк, йогурт
К к карта, кофе, кино
Л л литр, лимон, балет
М м метр, Москва, символ
Н н нота, норма, сенатор
О о орден, стол, телефон
П п парк, поликлиника, парламент
Р р река, метро, мотор
С с сорт, студент, секретарь
Т т тема, текст, турист
У у университет, уникальный, бук
Ф ф флаг, фантастика, философ
Х х хоккей, характер, монарх
Ц ц цирк, центр, цикл
Ч ч чек, чемпион, матч
Ш ш шанс, шампанское, шампунь
Щ щ щи, щит, щедрый
Ы ы сыр, сын, музыка ( не бывает в начале слова)
Э э экономика, экзамен, энтузиазм
Ю ю юмор, юрист, юбилей
Я я январь, Япония, ягуар
Буквы ь и ъ не имеют звуков.
Они служат для смягчения других звуков или разделения между ними: учитель, февраль, семья; субъект, объект, сверхъестественный На сегодня всё.
Надеюсь, что некоторые слова вам были понятны без перевода. Спасибо за внимание.
Удачи в изучении русского языка! До новых встреч!
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Хотите изучать язык?
Учитесь на этом тексте и это понравится тысячам на LingQ.
- Огромная библиотека аудиоуроков, все с сопровождающим текстом
- Революционные инструменты обучения
- Глобальное, интерактивное образовательное сообщество
LETTERS AND SOUNDS (БУКВЫ И ЗВУКИ), часть 1
LETTERS AND SOUNDS ( БУКВЫ И ЗВУКИ), ЧАСТЬ 1
BRIEFE UND TÖNE (BRIEFE UND TÖNE), TEIL 1 LETTERS AND SOUNDS, PART 1 文字と音、パート1 字母和声音（字母和声音），第1部分
Здравствуйте, меня зовут Евгений!
Hallo, ich heiße Eugene! Hello, my name is Eugene!
Я – учитель русского языка.
Ich bin ein Lehrer der russischen Sprache. I am a teacher of the Russian language. 私はロシア語の先生です。
Сегодня мы поговорим с вами о буквах и звуках русского языка.
Today we will talk with you about the letters and sounds of the Russian language. 今日はロシア語の文字と音についてお話します。
Русский язык использует кириллицу.
Die russische Sprache verwendet das kyrillische Alphabet. The Russian language uses the Cyrillic alphabet. ロシア語はキリル文字を使用しています。
Этот алфавит используется также в Болгарии, Сербии, Украине, Белоруссии, Казахстане и Киргизии.
Dieses Alphabet wird auch in Bulgarien, Serbien, der Ukraine, Weißrussland, Kasachstan und Kirgisistan verwendet. This alphabet is also used in Bulgaria, Serbia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. このアルファベットは、ブルガリア、セルビア、ウクライナ、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンでも使用されています。
Иностранцы говорят, что слова русского языка не похожи на слова других языков.
Ausländer sagen, dass die Wörter der russischen Sprache nicht wie die Wörter anderer Sprachen sind. Foreigners say that the words of the Russian language are not like the words of other languages. 外国人は、ロシア語の言葉は他の言語の言葉とは違うと言います。
Но это не совсем так.
But it is not so. しかし、そうではありません。
В русском языке много слов из других европейских языков.
There are many words in Russian from other European languages. 他のヨーロッパの言語からロシア語で多くの単語があります。
Надо только внимательно слушать, и вы поймете многие из них.
You just need to listen carefully, and you will understand many of them. 注意深く耳を傾けるだけで、それらの多くを理解できます。
Слушайте и повторяйте:
Listen and repeat: 聞いて繰り返す：
А а аппарат, армия, антенна
Und der Apparat, die Armee, die Antenne And the apparatus, the army, the antenna
Б б бюро, банк, брат, бомба
B b Büro, Bank, Bruder, Bombe B b b bureau, bank, brother, bomb
В в вино, вода, ваза
Into the wine, water, vase
Г г гитара, гимнастика, гигант
G r Gitarre, Gymnastik, Riese G g guitar, gymnastics, giant
Д д доктор, демократ, директор
D d doctor, democrat, director
Е е Евгений, ель, секта
E e Eugene, spruce, sect
Ё ё актёр, репортёр, манёвр
Yo Yo actor, reporter, maneuver
Ж ж журналист, жюри, режиссёр
Journalist, jury, director
З з зона, роза, казино
Z z zone, rose, casino
И и игла, такси, система
And and needle, taxi, system
Й й май, Нью-Йорк, йогурт
Th y may, new york, yogurt
К к карта, кофе, кино
K k card, coffee, cinema
Л л литр, лимон, балет
L l liter, lemon, ballet
М м метр, Москва, символ
M m meter, Moscow, symbol
Н н нота, норма, сенатор
N n note, norm, senator
О о орден, стол, телефон
Oh oh order, table, telephone
П п парк, поликлиника, парламент
P n park, clinic, parliament
Р р река, метро, мотор
R r river, metro, motor
С с сорт, студент, секретарь
S s grade, student, secretary
Т т тема, текст, турист
T t theme, text, tourist
У у университет, уникальный, бук
University, unique, beech
Ф ф флаг, фантастика, философ
F f flag, fiction, philosopher
Х х хоккей, характер, монарх
X x hockey, character, monarch
Ц ц цирк, центр, цикл
C c circus, center, cycle
Ч ч чек, чемпион, матч
Check, champion, match
Ш ш шанс, шампанское, шампунь
Sh sh chance, champagne, shampoo
Щ щ щи, щит, щедрый
U schi, shield, generous
Ы ы сыр, сын, музыка ( не бывает в начале слова)
S cheese, son, music (doesn’t happen at the beginning of a word) Sチーズ、息子、音楽（単語の最初では起こりません）
Э э экономика, экзамен, энтузиазм
Uh, economics, exam, enthusiasm
Ю ю юмор, юрист, юбилей
Yu yu humor, lawyer, anniversary
Я я январь, Япония, ягуар
I am january, japan, jaguar
Буквы ь и ъ не имеют звуков.
The letters ь and ъ have no sounds.
Они служат для смягчения других звуков или разделения между ними: учитель, февраль, семья; субъект, объект, сверхъестественный
Sie dienen dazu, andere Geräusche zu mildern oder zwischen ihnen zu teilen: Lehrer, Februar, Familie; Subjekt, Objekt, übernatürlich They serve to mitigate other sounds or the separation between them: teacher, February, family; subject, object, supernatural それらは他の音を和らげたり分離したりするのに役立ちます：先生、2月、家族。主題、目的語、超自然的
Das ist alles für heute. That's all for today. それが今日のすべてです。
Надеюсь, что некоторые слова вам были понятны без перевода.
Ich hoffe, dass Ihnen einige Wörter ohne Übersetzung klar waren. I hope that some of the words were clear to you without translation. いくつかの単語が翻訳なしであなたに明確であったことを願っています。