Вы искали: маючи (Украинский - Русский)

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

маючи осуд, що першої віри відцурались.

Они подлежат осуждению, потому что отвергли прежнюю веру;

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество:

І не маючи свідка, який запевнив би.

И не имея свидетеля, который заверил бы.

Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество:

Маючи армію, ми здолаємо тих гігантів.

У нас будет армия. Мы разобьем этих гигантов.

Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество:

Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,

Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество:

Але, вона ж не працює маючи вогнепальне поранення.

Ну, она же не работает, имея огнестрельное ранение.

Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество:

Ідея кульмінації виникає в уяві, не маючи підкріплення.

Идея кульминации возникает в воображении, не имея подкрепления.

Последнее обновление: 2018-10-04 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.

Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Знаєш, що б я робив, маючи мільйон доларів?

Знаешь, что бы я делал, имея миллион долларов?

Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Маючи таку зброю, люди не страждатимуть заодно з мутантами.

От этого оружия люди не пострадают.

Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Всесвіт, маючи вищий розум, не дасть тобі викрити себе.

Мироздание в мудрости своей не позволит тебе показать им свое лицо.

Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Із злочинами не можна боротися, не маючи досвіду їх скоєння.

Так ведь с преступностью нельзя бороться, не попробовав это дело самому.

Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Ви можете спробувати наступні варіанти, навіть не маючи агента.

Вы можете попробовать следующие варианты, даже не имея агента.

Последнее обновление: 2019-02-20 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Тим же то, маючи се служенне, яко же помилувані, не слабнемо,

Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,

Итак, братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым,

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло.

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

маючи ту ж боротьбу, яку в менї виділи, і тепер чуєте про мене.

таким же подвигом, какой вы видели во мне и ныне слышите о мне.

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

маючи віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од віри відпали.

имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

І був у школі чоловїк, маючи духа нечистого, й кричав голосом великим,

Был в синагоге человек, имевший нечистого духа бесовского, и он закричал громким голосом:

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

І, як промовив сї слова, пійшли Жиди, маючи велике змаганнє між собою.

Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.

Последнее обновление: 2012-05-05 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

Маючи можливість врятувати інших, хіба ти не зробив би все, що в твоїх силах?

Имея возможность спасти других, разве ты не сделал бы всё, что в твоих силах?

Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество: Источник: Urkulik

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.