Лилия Юсупова: «Мы пережили холода…»

За окном февраль – самый непредсказуемый месяц зимы. То непроглядная вьюга заметает все вокруг, то оттепель, пахнущая весной… Многих поэтов этот месяц вдохновляет на творчество. В один из февральских дней мы встретились с поэтессой Лилией ЮСУПОВОЙ. Представляем вниманию читателей наш разговор: о поэзии и жизни, о вдохновении и оптимизме…

– Вспоминаются яркие лирические строки Пастернака: Февраль. Достать чернил и плакать! Писать о феврале навзрыд, Пока грохочущая слякоть Весною черною горит…

– А еще приходят на память стихи Марины Цветаевой: Ты запрокидываешь голову — Затем, что ты гордец и враль. Какого спутника веселого Привел мне нынешний февраль! Или строки Валерия Брюсова, которые мне особенно нравятся: Свежей и светлой прохладой Веет в лицо мне февраль. Новых желаний — не надо, Прошлого счастья — не жаль.

– Февраль вдохновляет поэтов. А у вас есть «февральские» стихи?

– У меня написан «Февральский романс». Уже звучит весны кларнет, И в полдень снег упрямо тает, Пока последний свой куплет Зима седая напевает.

Мы пережили холода. Мы переплыли злые ночи — И из-под тающего льда Уже растёт любви росточек.

Так рвется ввысь из темноты Подснежник, солнышком согретый, Взрывая стылые грунты Ещё простуженной планеты.

Расти ж, любовная трава, И радуй родственные души, Чтоб целый век (а может, два) Не вспоминали мы о стуже…

– А удается в жизни «не вспоминать о стуже»?

– Не удается, к сожалению, но я стараюсь культивировать в себе радость.

У памяти моей один секрет: Хорошее хранит, плохое — нет. Защита от врагов, заслон от бед: Хорошего я жду, плохого – нет. И верю всей душой, что мне в ответ Хорошее придет, плохое – нет.

– Стихи помогают сохранять оптимизм?

– Конечно! Моя психотерапия — это стихотерапия.

Дороги не знают управы: Нам стелет под ноги земля То жесткие острые травы, То мягкий ковёр ковыля.

Шепча звукоряд алфавита, Я шла по земному пути, Случайно цепляя обиды, Как белое платье – репьи.

Но звуки меня выручали! – Когда под напевы стихов Я чистила сердце ночами От острых заноз и шипов. И жизнь принимая как милость — За радость влюбляться и петь, Я даже теперь научилась Уколы с улыбкой терпеть.

Но если заметишь мой колкий, Печалью подёрнутый взгляд – Прости! – это снова иголки, Попавшие в сердце, болят…

Так что звуки меня выручали и выручают… Когда на душе горько, я сама себя утешаю – и успокаиваюсь: Сегодня судьба не потворствует мне, А всё сокрушает и рвёт… Бездонная темень в холодном окне И сердце, замерзшее в лёд.

Что делать, когда, размыкая кольцо, Порвется последняя нить? – Удары держать, сохраняя лицо, И в лучшее веру хранить…

– Вы часто экспериментируете с формой: драматические поэмы, венки сонетов, четверостишья… Что вам ближе?

– Короткие стихи писать легче. Поэт Борис Укачин называл такие произведения «стихами с кулак». Когда я впервые опубликовала свои четверостишья, он сразу отреагировал: «Мне понравилось. Я их несколько раз перечитал». Вообще я замечаю, что с годами мое творчество постепенно «мельчает»: сначала появился цикл восьмистиший, потом – цикл четверостиший, затем – цикл двустиший. *** Мы с Древа познания яблоки съели – А жизненной сути понять не сумели.

*** Добро творить – спокойно жить. А зло замышлять – покоя не знать.

*** Дружба в жизни тоже продаётся: Если деньги есть, то друг найдётся. *** От капель вражды Будет море беды. *** Ударишь словцом – Ответят свинцом. *** Чтоб жизнь была плодов полна, Рыхлите почву для ума.

*** Козёл не ценит красоты: Съест вместо сена и цветы.

*** Не бойтесь мозг перегрузить – Он может всё в себя вместить.

*** Кражей нас не испугать – Голым нечего терять.

*** Сильный дух – в беде спасает: Ветер скалы не ломает.

*** Гробы такими стали дорогими, Что проще оставаться нам живыми…

*** Тот высоко взбирается, Кто часто пресмыкается.

*** И лев порой обиженным бывает – Когда его бока блоха кусает.

*** Сколько ни вкладывай в кактус труда – Розой не станет цветок никогда.

– Откуда такое афористичное мышление?

– От мамы — татарской поэтессы Иделбике. У нее образное мышление и внимательный взгляд. Она обращается к разным формам, в том числе к поэтическим миниатюрам. У мамы даже одностишья есть. Например: «На грядке с морковью даже роза – сорняк». Вообще мама меня всегда удивляет. У нее есть не только серьезные стихи для взрослых, но и большой цикл произведений для детей. Как врачу-эпидемиологу, мне очень нравится «гигиеническое» стихотворение «Опрятный котик». Кот – чистюля: каждый день Мыть себя ему не лень. Моет ручки, моет ножки И свои усы немножко, Моет шейку и животик, Даже спинку моет котик! Шёрстку вылизал сполна. Может, вкусная она? Шерсть, конечно, не пломбир, Просто кот, как Мойдодыр: Любит быть всегда опрятным. Чистым быть ему приятно. Смотрит котик на меня: «Хочешь стать таким, как я? Открывай-ка кран с водой – Ручки грязные помой!»

– А перевод ваш?

– Да, мой. У нас с мамой давний творческий союз: я перевожу ее стихи с татарского на русский, а она мои — с русского на татарский. С ее подачи зазвучало на татарском языке моё стихотворение «Не уходи», которое в Казани стало популярной песней. Да и у самой мамы почти вся любовная лирика разобрана композиторами. Несколько раз к ее стихам обращался Владимир Федорович Хохолков. Теперь без мелодии я уже не представляю «Первый снег», «Черемуху», «Не хочу я гнуться тонкой ивой» или «Запрет»: Я наложу душе запрет, И с завтрашнего дня Погаснет в ней незримый свет – Я разлюблю тебя. И ты не трать красивых слов, Желая перемен, – Я не хочу былых оков Размолвок и измен. Оставь меня. И ни строки Не присылай – не рань: Ты сам разрезал на куски Души живую ткань. Эти песни и романсы очень проникновенно исполняет Любовь Федоровна Хохолкова. И это замечательно, когда строки живут уже своей жизнью, не связанной с автором.

– Наверное, Интернет тоже способствует расширению творческих границ?

– Способствует. Иногда самым неожиданным образом. Несколько лет назад я случайно наткнулась в сети на украинские новости, где фигурировало мое имя. Оказывается, в Единый государственный реестр судебных решений попало решение суда Донецка, где сразу же после результативной части решения по делу об алиментах было размещено мое стихотворение «Прости». Юристы решили, что стихи в адрес судьи в Госреестре могли появиться либо из мести, либо по халатности наборщика. А я узнала, что на Украине меня тоже читают.

– Что вы хотите пожелать нашим читателям?

– Сегодня теплый, почти весенний день: капель, тает снег. Весна уже рядом, поэтому хочу пожелать весеннего настроения и любви! Пускай сильнее пламя мечется И жаром судьбы обдаёт, Пускай подольше не излечится Душа, которая поёт. Я всё приму — не злясь, не сетуя, Не обижаясь на судьбу, — И нашу песню недопетую, И боль, и вечную борьбу. Пока мы любим — сердце молодо: Вся жизнь — как с чистого листа. Уж лучше жар, чем скука холода. Уж лучше боль, чем пустота.