Леонид Белозорович - Голос Русского Дубляжа
Всем привет, пикабушники. Сделал очередной выпуск про голоса русского дубляжа, которые многие слышали, но возможно мало кто видел их владельцев. На этот раз выбор пал на Леонида Белозоровича. Заранее благодарю за просмотр! :)
Считаю что озвучка доктора Шульца в "Джанго освобождённый", просто идеально подошла. Леонид Белозорович, по-моему, сделал этого героя ещё харизматичнее.
Послушаешь и понимаешь что это действительно актер дубляжа, а не хрен пойми кто просто прочитавший текст.
У меня его голос прочно ассоциируется с Малковичем.
Шикарно он Гулдана перевел. Пиздец как харизматично
Феномен Баадера-Майнхофф в действии.
Два дня назад заинтересовался, кто же озвучивал Гулдана и нашел этого актера. И вот теперь еще раз про него вижу подборку. )
Хозпадеее, он же Зорг!
Владимир Зайцев был уже?
Как насчет Станислава Стрелкова для следующего выпуска? :3Или Константина Карасика, напримерЕсли ролики про них уже были - прошу прощения, поиск ничего не выдал
Мне очень нравится актер, который дублирует инспектора Линли. По-моему, он это делает лучше, чем актер, который его играет. Можете рассказать о нем?
Чувак все шикарно,но делай чуть по короче каждую роль :)
Рой Бэтти? Не думаю.
Леонард Шелби - не знаю такого, но судя по фото, у парня помоложе должен быть голос.
Крюкохват - о-о-о, хоро-о-ош!
Разрешите представиться: Жан-Батист. Эммануэль. Зорг! Зорг великолепен! Просто идеален! 10 Зоргов из 10.
Доктор Кинг Шульц, м-м-м, я не могу выбрать. Прошу два "Оскара" - этому господину и его предшественнику, мистеру Зоргу.
На этом моменте подумалось, что было бы здорово, чтобы он озвучил Мистера Вулфа в "Криминальном чтиве", ведь актеры даже внешне схожи (как мне показалось - см. картинку).
Митч Ковальски - не смотрел, но тоже как-то не нахожу.
Карнеги - да. Ну, похоже, фактура Олдмана подходит этому голосу.
Бобби Леллитт - да, пожалуй. Видишь персонажа, слышишь персонажа, веришь персонажу.
Дональд Менкен - не уверен, но может быть.
Остин Пауэрс - нет, а вот Доктор Зло очень даже да. Актер говорит об успехе, а я сомневаюсь. Ну да это нормально, я же диванный эксперт и моим мнением обычно как-то забывают поинтересоваться.
Червяк Джим? Сомнительно.
Ульдреда не знаю, пропущу.
Виктор Резнов - ну, так. Пойдет.
Детмольд очень соответствует, да. К слову, вспомнился ментат Харконненнов из Дюны 2 Думаю, голос тоже зашел бы (извините, не умею располагать картинки в тексте).
Нелоту голос погрубее бы.
Гул'Дан? Не знал, но одобряю.
Спасибо за внимание :)
PS почему-то при редактировании перепутались картинки.
Дубляж же смотрять только поехавшие, не?
Джим Керри троллит Баидена
Знакомый голос - Андрей Вальц
До недавнего времени, а, если быть точным, до выхода фильма "Джокер", об Андрее Вальце я не знал и даже скорее всего не слышал. Благо удалось исправить этот пробел и теперь помогу исправить его и некоторым из вас.
Родился он 19 мая 1978 года в г. Душанбе (Таджикистан).
В течение 15 лет занимался бальными танцами, владеет музыкальными инструментами (аккордеон, гитара).
В 2003 году окончил ВГИК (мастерская А. Баталова).
С 2003 года – актер театра Луны.
С 2012 года – актёр Театра Мюзикла (худ. руководитель М.Е. Швыдкой).
Дебютом в кино для Андрея стал любительский фильм А. Пронкина "Сказка" (2002), получивший гран-при на Всероссийском фестивале визуальных искусств.
И нет, насколько мне известно, он не находится в родственных связях с оскароносным Кристофом Вальцем (хотя, возможно, этот факт тщательно скрывается).
Число фильмов, в озвучке которых он принимал участие, стремительно приближается к отметке 200. Среди самых заметных его ролей в дубляже отмечу: конечно же, Артура Флека aka Джокер ("Джокер"), Эрика Киллмонгера ("Черная пантера"), Джафара ("Аладдин"), Гэбриэла/REV-9 ("Терминатор: Темные судьбы"), Джесси "Карлос" Уильямсона ("Days gone"), Вандера ("Аркейн") и Учу ("Shadow of the Tomb Raider").
Периодически Андрей снимается в кино и сериалах ("Штрафбат", "Маргоша", "Зверобой", "Склифосовский" и другие).
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Людмила Ильина
А еще 15 мая родилась не менее известная и маститая актриса дубляжа Людмила Ильина.
Родилась в 1950 году в Кишинёве, Молдавская ССР.
Окончила актерскую студию при Центральном академическом детском театре.
Актриса театра "Эрмитаж".
За свою карьеру озвучила более 450 фильмов. Ее голосом говорят такие персонажи как: конечно же, Минерва МакГонагалл ("Гарри Поттер 1-8"), сестра Рэтчед ("Пролетая над гнездом кукушки"), мама Бриджит Джонс ("Дневник Бриджит Джонс"), Ламберт ("Чужой"), лейтенант Луиза Айнхорн ("Эйс Вентура: Розыск домашних животных"), мама Корлеоне ("Крестный отец 1-2"), Велма ("Скуби-Ду"), Хельга Патаки ("Эй, Арнольд"), Даки ("Земля до начала времен") и другие.
А еще Людмила режиссер дубляжа. Под ее руководством были озвучены "Гладиатор", "Залечь на дно в Брюгге", "Шакал", "Эй, Арнольд", "Губка Боб Квадратные штаны" (6-9 сезоны) и еще более 150 картин.
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Михаил Тихонов
15 мая у нас сразу два именинника.
Первым, про кого я вам расскажу, будет Михаил Тихонов.
Родился он в 1981 году в Москве.
Окончил МГУПИ по специальности «информационное обеспечение робототехнических систем и комплексов».
В 2009 году закончил ВГИК (специальность — «режиссёр неигрового кино»).
В детстве Михаил часто снимался в кино (“Паутина”, “Простите и будет Вам”, “Троцкий”, “Железный занавес”, “Кризис среднего возраста”) и, как следствие, приглашался к микрофону на тонировку - процесс озвучивания самого себя. Вскоре талант юноши начали замечать режиссёры дублирования и он стал заниматься дублированием и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и компьютерных игр.
Его голосом говорят: персонажи Джейка Джилленхола ("Человек-паук: Вдали от дома", "Исходный код", "Левша" и др.), Дин Винчестер ("Сверъестественное"), Теон Грейджой ("Игра престолов"), персонажи Элайджи Вуда ("Последний охотник на ведьм", "Маньяк", "Столкновение с бездной" и т.д.), Фредди Меркьюри ("Богемская рапсодия"), Холланд Марш ("Славные парни"), близнецы Уизли ("Гарри Поттер: все части"), Квинт Батиат ("Спартак: Боги арены"), Корг ("Тор: Рагнарёк", "Мстители: Финал"), Люк Скайуокер ("Звездные войны 4-6", дубляж 2007 года), Бобби Дрейк ("Люди Икс"), принц Нуада ("Хеллбой 2"), Морвран Воорхис ("Ведьмак 3") и еще 700+ персонажей кино и игр.
С 2011 года активно выступает в качестве режиссёра дубляжа. В этом качестве он поработал над такими фильмами как: "Богемская рапсодия", "Три билборда. ", "Ла-ла Лэнд", "Бегущий по лезвию 2049", "Принц Египта", "Дорога на Эльдорадо". В общей сложности на данный момент в его послужном списке как режиссера дубляжа значится 269 фильмов.
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Олег Куликович
Вот скажите, разве можно сказать, что человеку, который озвучивал Алёшу Поповича уже 63 года? А это так!
Олег Борисович Куликович родился 13 мая 1959 в Ленинграде. Отец — кинооператор Борис Куликович.
Проучился год в Щепкинском училище (класс В. И. Коршунова).
Актёрскую профессию начал постигать в Театре Юношеского Творчества при Ленинградском дворце пионеров в 1971 году. В 1980 году окончил ЛГИТМиК. Играл в Ленинградском ТЮЗе, Театре имени Ленсовета, Театре на Литейном. С 1988 года — актёр театра «Балтийский дом» (Санкт-Петербург).
Много снимается и является признанным мастером озвучивания. На его счету более 250 озвученных ролей в кинофильмах.
Жена — актриса Валентина Виноградова (род. 1955). Есть две дочери. Старшая, Любовь Куликович, — выпускница социологического факультета СПбГУ, проживает в Индии. Младшая (приёмная), Варвара Маркевич (род. 1984), — актриса театра «Балтийский дом».
Вы можете знать Олега хотя бы по одной из этих его работ: Джек Доусон ("Титаник"), Алёша Попович (все мульты цикла о "Трёх богатырях"), лорд Варис ("Игра престолов"), Майк Вазовски ("Корпорация и университет монстров"), Стюарт Литтл ("Стюарт Литтл"), Гриффин ("Люди в черном 3"), Карл Дженкинс ("Звездный десант"), Катлер Беккет ("Пираты Карибского моря: На краю света"), Дэвид Старски ("Старски и Хатч").
Олег Куликович также снимается в российских сериалах и озвучивает другие (не богатырские) отечественные мультики.
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Александр Груздев
Трудно представить человека, который не слышал бы раскатистый, глубокий голос Александра Груздева. Если вы из их числа, то вы редкая птица, надо сказать.
Александр Рудольфович Груздев родился 9 мая 1965 года в Астрахани. Живёт и работает в Москве.
Играл в Центре драматургии и режиссуры под руководством А. Казанцева и М. Рощина. Работает в студии дубляжа «Мосфильм-Мастер» и ТЦ «Останкино». Озвучивает документалистику (например, цикл документальных программ «Гении и злодеи» на Первом канале).
Можно сказать, что является ювелиром (попрошу без ассоциаций). От первого брака имеет дочь — Груздеву Екатерину (род. 1986), от второго брака — сына Александра (род. 2000), от третьего брака — дочерей Марию (род. 2001), Анну (род. 2003), Татьяну (род. 2008) и Анастасию (род. 2010).
Имеет за плечами более 600 ролей в озвучке, среди которых выделю следующие:
Денетор ("Властелин колец: Возвращение короля"), Глоин (трилогия "Хоббит"), Красный Череп ("Первый мститель"), генерал Людендорф ("Чудо-женщина"), Хатори Ханзо ("Убить Билла"), Виктор Крид aka "Саблезуб" (и "Люди Икс", и "Росомаха: Начало"), Диего ("Ледниковый период", все части), Чувак ("Postal 2"), Алекс Ю ("Prey").
А кто ассоциируется с его голосом у вас?
В фильмах также снимался, но каких-либо заметных ролей не назову.
Напоминаю, что все мои посты в рубрике "Знакомый голос" можно посмотреть по ссылке.
Знакомый голос - Борис Шувалов
8 мая - день рождения Бориса Шувалова - актера театра, кино и дубляжа.
Родился он в 1963 году в Москве.
Отец — Игорь Борисович Шувалов (1930—1985), актёр театра им. Вл. Маяковского в 1959—1968 годах. Мать — Маргарита Ивановна Струнова (1938—2007), актриса театра и кино.
Окончил Высшее Театральное училище им. Б.В. Щукина в 1984 году (курс А. Г. Бурова). После окончания института играл в спектаклях Центрального детского театра (ныне — РАМТ), где служил до 1997 года.
После ухода из театра стал играть в антрепризах, появлялся на сценах Театра Антона Чехова, Театра эстрады и Театра имени М. Н. Ермоловой.
В кино — с 1974 года, начинал сниматься в детском киножурнале «Ералаш». С 1994 года работал в программе «Куклы» с самого первого её выпуска. Борис озвучил около 40 персонажей, среди которых Егор Гайдар, Александр Лукашенко, Борис Березовский, Борис Немцов, Анатолий Чубайс, Виктор Геращенко, Владимир Путин. В 2001—2002 годах также являлся режиссёром-постановщиком данной программы. В 2003—2005 годах занимал аналогичную должность в кукольных сатирических передачах «Театр кукол» (Первый канал) и «Звёздная семейка» (ДТВ-Viasat), в том числе и озвучивал там ряд персонажей.
Имеет диплом за исполнение лучшей мужской роли в конкурсе короткометражных лент, за фильм «Фокусы Менделя» (режиссёр Т. Федоровская) на XIV российском фестивале кино и театра «Амурская осень» (2016).
Жена — Людмила Шувалова (дев. Степченкова), российская актриса театра, кино и дубляжа.
Озвучил он на данный момент больше 400 персонажей в кино, играх и мультфильмах , среди которых можно перечислить: персонажи Мэтта Дэймона ("Великая стена", "11, 12, 13 друзей Оушена", "Не брать живым", "Отступники", "Талантливый мистер Рипли" и др.), Перси Ветмор ("Зеленая миля"), Эмильен ("Такси 2-4"), Скотти ("Стартрек 1-3"), Стю Прайс ("Мальчишник в Вегасе"), персонажи Роба Шнайдера ("Одноклассники", "Не шутите с Zоханом!", "Мальчик на троих", "Взрыватель), Том Карри ("Аквамен"), Мимир ("God of War (2018)"), Багз Банни (Луни Тюнз: снова в деле").
Предлагаю вашему вниманию два видео: сравнение русских голосов Мэтта Дэймона и один из моих любимых моментов из фильма "Не шутите с Zоханом!".